Traduction de «jongste vijf laatste » (Néerlandais → Français) :

Graag het aantal personen per jaar, in ieder geval voor de jongste vijf jaar, indien mogelijk voor de laatste acht jaar?
Pourriez-vous me fournir des chiffres par année, pour les cinq dernières années et, si possible, pour les huit dernières?

1. Hoeveel keer werd er de jongste vijf jaar binnen uw federale overheidsdienst (FOD) een managementplan en operationeel plan opgesteld, met telkens vermelding of dit in eigen beheer gebeurde of door een externe partner (in het laatste geval: met opgave van de kostprijs)?
1. Au cours des cinq dernières années, à combien de reprises un plan de gestion et un plan opérationnel ont-ils été élaborés au sein de votre service public fédéral (SPF)? Pouvez-vous préciser si ces plans ont été établis en interne ou par un partenaire externe (dans ce dernier cas, pourriez-vous préciser le coût)?

De verdeling van de omwisseling van Belgische frank in euro tijdens de jongste vijf jaar levert de volgende tabel op: Biljetten in Belgische frank die sedert 2002 bij de NBB werden omgewisseld Verdeling per coupure voor de laatste reeks in Belgische frank uitgegeven biljetten Belgische biljetten die nog niet werden omgewisseld Aangezien het publiek van de geboden mogelijkheid gebruik blijft maken en gelet op de waarborg die werd gegeven om de oude biljetten zonder tijdsbeperking te kunnen omwisselen, lijkt het wenselijk om die maatregel te handhaven.
En ventilant les échanges de francs belges contre euros pour les 5 dernières années, on obtient le tableau suivant: Billets en francs belges échangés à la BNB depuis 2002 Ventilation par coupure établie pour la dernière série de billets émis en francs belges Billets belges non encore rentrés Vu que le public continue à recourir à cette facilité et la garantie qui lui avait été donnée de pouvoir échanger les anciens billets sans limite dans le temps, il paraît souhaitable de maintenir cette mesure.

3) Heeft u gegevens voor de laatste vijf jaar over de leeftijd van de jongste opgenomen minderjarige met een alcoholvergiftiging?
3) Avez-vous des informations, pour les cinq dernières années, concernant l'âge du mineur le plus jeune hospitalisé pour intoxication alcoolique ?

2) Heeft u gegevens voor de laatste vijf jaar over de leeftijd van de jongste opgenomen minderjarige met een alcoholvergiftiging?
2) Disposez-vous d'informations, pour les cinq dernières années, sur l'âge du mineur le plus jeune hospitalisé pour intoxication alcoolique ?

In artikel 11 van het besluit van 26 september 1991 is, om de technische bekwaamheid te meten, sprake van werken uitgevoerd in de jongste acht jaren en van het gemiddelde aantal werklieden en kaderleden gedurende drie semesters vrij te kiezen uit de voorafgaande vijf jaren terwijl in artikel 19, 2° en 4°, van het besluit van 8 januari 1996 verwezen wordt naar de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar.
Pour apprécier la capacité technique, l'article 11 de l'arrêté du 26 septembre 1991 se base sur les travaux exécutés au cours des huit dernières années et sur les effectifs moyens des ouvriers et des cadres pendant les trois semestres choisis librement au cours des cinq dernières années précédentes, alors que l'article 19, 2° et 4°, de l'arrêté du 8 janvier 1996 se réfère à la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et aux effectifs moyens annuels pendant les trois dernières années.

1. Kan u cijfermateriaal meedelen van het aantal gezinsdrama's in België over de jongste vijf laatste jaar: 2005, 2006, 2007, 2008 en (voorlopige cijfers van) 2009?
1. Pouvez-vous fournir des chiffres sur le nombre de drames familiaux en Belgique au cours de ces cinq dernières années: 2005, 2006, 2007, 2008 et (chiffres provisoires) 2009?

1. a) Kan u de jaarlijkse evolutie geven van het vossenbestand op militaire domeinen voor de jongste vijf laatste jaar (indien mogelijk toen jaar)? b) Kan u dit ook opsplitsen naar militair domein?
1. a) Comment a évolué la population vulpine sur les domaines militaires au cours des cinq dernières années (et si possible au cours des dix dernières années)? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par domaine militaire?

4. Welke bedragen werden er de jongste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in dat kader geïnd?
4. A combien s'élèvent les montants perçus dans ce cadre pour les cinq dernières années (si possible pour les dix dernières années)?

1, § 1, 7o het bewijs van voldoende financiële en economische draagkracht door: a) het voorleggen van de laatste goedgekeurde jaarrekening, indien de vennootschapswetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de publicatie van de jaarrekening voorschrijft; .o het bewijs van voldoende technische bekwaamheid: a) door studie- en beroepsdiploma's van de aannemer en/of van het kaderpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die verantwoordelijk zijn voor de leiding der werken; .c) door een verklaring welke het gemiddeld aantal werklieden en kaderleden van de onderneming gedurende drie semesters uit de jongste vijf jaren vermeldt; de kwartaalaangiften inzake de bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of een gelijkwaardig document afgegeven door een bevoegde instantie van de betrokken lidstaat, dienen als bewijs" .
1er, § 1er, 7o la justification de sa capacité financière et économique suffisante par: a) la présentation des derniers comptes annuels approuvés dans le cas où la publication des comptes annuels est prescrite par la législation du pays où l'entreprise est établie; .o la justification de ses capacités techniques: a) par des titres d'études et professionnels de l'entrepreneur et/ou des cadres de l'entreprise et en particulier des responsables de la conduite des travaux; .c) par une déclaration mentionnant les effectifs moyens des ouvriers et des cadres de l'entreprise au cours de trois semestres des cinq dernières années, les déclarations trimestrielles à l'Office nationale de Sécurité sociale ou un certificat équivalent délivré par l'autorité compétente de l'Etat membre concerné faisant foi" .