Traduction de «jongste vijf jaar gevolgd wegens moslimextremisme » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel personeelsleden van de NMBS werden de jongste vijf jaar gevolgd wegens moslimextremisme, welk resultaat gaf dat en hoeveel daarvan werden ontslagen?
1. Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils fait l'objet d'un suivi au cours des cinq dernières années en raison du fait qu'ils étaient soupçonnés d'être des extrémistes musulmans? Qu'en a-t-il résulté et combien de ces personnes ont-elles été licenciées?

4. Zo ja, hoeveel magistraten hebben er de jongste vijf jaar en indien mogelijk de jongste tien jaar die opleiding gevolgd?
4. Dans l'affirmative, combien de magistrats ont suivi cette formation durant ces cinq dernières années, si possible sur ces dix dernières années?

1. Hoeveel klachten werden er de jongste vijf jaar ingediend door gedetineerden, per jaar en voor elke gevangenis, wegens feiten die het gevangenispersoneel ten laste worden gelegd (per categorie van feiten)?
1. Combien de plaintes ont été déposées par des détenus, par an et pour chaque prison, ces cinq dernières années concernant des faits reprochés à du personnel de la prison (par catégorie de faits)?

4. a) Hoeveel boetes werden de jongste vijf jaar geïnd wegens niet-verzekerd rijden? b) Over welke totale som gaat dit?
4. a) Combien d'amendes ont été perçues ces cinq dernières années pour conduite sans assurance? b) Quelle somme ces amendes représentent-elles au total?

overwegende dat een Vietnamese advocaat en mensenrechtenactivist, Lê Thu Hà, op 16 december 2015 werd gearresteerd, samen met een prominente medestander, mensenrechtenadvocaat Nguyễn Văn Đài, die werd aangehouden wegens het verspreiden van propaganda tegen de staat; overwegende dat mensenrechtenactivist Trần Minh Nhật op 22 februari 2016 door een politieagent werd aangevallen in zijn huis in het district Lâm Hà in de provincie Lâm Đồng; overwegende dat Trần Huỳnh Duy Thức, die in 2009 gevangen werd gezet na een rechtszaak waarbij geen sprake was van noemenswaardige verdediging, tot 16 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, gevolgd door vijf jaar huisarrest; overwegende dat de afnemende gezondheid van de boeddhistische dissident Thích Quảng Độ, die onder huisarrest staat, een reden voor ernstige bezorgdheid is.
considérant que Lê Thu Hà, avocate et militante des droits de l'homme vietnamienne, a été arrêtée le 16 décembre 2015, en même temps qu'un éminent avocat des droits de l'homme, Nguyễn Văn Đài, qui a été appréhendé pour propagande contre l'État; que, le 22 février 2016, Trần Minh Nhật, défenseur des droits de l'homme, a été agressé par un officier de police à son domicile dans le district de Lâm Hà, dans la province de Lâm Đồng; que Trần Huỳnh Duy Thức, emprisonné en 2009 après un procès sans défense digne de ce nom, a été condamné à une peine de 16 ans suivie de cinq années d'assignation à résidence; que la détérioration de la santé de Thích Quảng Độ, dissident bouddhiste actuellement assigné à résidence, est source de vives préoccupations.

Hoeveel studenten waren er jaarlijks ingeschreven in elk van de militaire scholen gedurende de jongste vijf jaar, graag met aanduiding van geslacht, taalrol en gevolgde opleiding?
1. Combien d'étudiants étaient-ils inscrits dans chacune de nos écoles militaires au cours des cinq dernières années? Pouvez-vous donner le détail par an, sexe, rôle linguistique et formation suivie?

1. Kan u, voor al deze kadercontracten, de volgende informatie geven? Dit per bedrijf waarmee NIRAS een kadercontract sloot: a) naam van het bedrijf; b) datum van beslissing van de Raad van Bestuur inzake de goedkeuring van het contract; c) manier van aanwijzen door de Raad van Bestuur van het bedrijf (zoals offerteaanvraag); d) motivatie waarom deze manier van aanwijzen gevolgd werd; e) bedrag dat NIRAS aan het bedrijf de jongste vijf jaar betaalde, met gegevens per jaar en korte toelichting bij de aard van de geleverde prestaties.
1. Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour chaque entreprise avec laquelle l'ONDRAF a conclu un contrat-cadre: a) le nom de l'entreprise; b) la date de la décision d'approbation du contrat par le conseil d'administration; c) la procédure de désignation appliquée par le conseil d'administration de l'entreprise (appel d'offres, par exemple); d) les raisons qui motivent cette procédure de désignation; e) le montant payé par l'ONDRAF à l'entreprise au cours des cinq dernières années, en répartissant les données par année et en fournissant une brève description de la nature des prestations fournies.

1. Hoeveel bedroeg het aantal schorsingen op basis van voornoemd artikel 80 (wegens abnormaal langdurige werkloosheid) opgesplitst per jaar en daarbinnen per gewest en naar geslacht, voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens van de periode 1990-2004) ?
1. A combien s'est élevé, chaque année, le nombre de suspensions sur la base de l'article 80 précité (pour cause de chômage anormalement long), par Région et par sexe au cours des cinq dernières années (si possible pour la période 1990-2004) ?

Wat is voor de jongste vijf jaar in het eerste militair steunhospitaal (voorheen 1HCM te Delbruck BSD), Kwartier Olt Med Goemans, Antonius Triestlaan 12, 9000 Gent, de evolutie van het aantal : 1. onwettige afwezigheden; 2. achterwege zijnden; 3. ontbrekende zijnden; 4. deserties; 5. afwezigheden wegens gezondheidsredenen van het soldij- en weddetrekkend personeel?
Quelle est, pour les cinq dernières années, au premier hôpital militaire d'appoint de nos forces armées (l'ancien 1HMSp à Delbruck FBA), " Kwartier Olt Med Goemans " , " Antonius Triestlaan " 12, 9000 Gand, l'évolution du nombre : 1. d'absences illégales; 2. de ceux qui sont en arrière de rejoindre; 3. de manquants; 4. de désertions; 5. d'absences pour raison de santé du personnel qui perçoit une solde ou un traitement?

4. a) Tegen hoeveel medewerkers zijn de jongste vijf jaar maatregelen genomen wegens (vermeende) diefstal? b) Wat waren die maatregelen? c) Is er een systeem van interne controle om dergelijke diefstallen tegen te gaan?
4. a) Combien de collaborateurs ont fait l'objet de mesures au cours des cinq dernières années à la suite d'un (supposé) vol ? b) Quelles étaient ces mesures ? Existe-t-il un système de contrôle interne pour lutter contre ce type de vols ?