Vertaling van "jongste verkiezingen waren " (Nederlands → Frans) :

Meester Jansen begint met een vaststelling van feiten : bij de jongste verkiezingen waren twee verschillende systemen gangbaar (een stemming op papier en de elektronische stemming) en dit op twee niveaus (de stemming zelf en de stemopneming).
Maître Jansen commence par un constat de fait : il y a eu, au cours des opérations de vote récentes deux systèmes différents mis en parallèle (le système papier et le système électronique), et ce à deux niveaux (le vote et le dépouillement).

De werknemersorganisaties verbinden er zich toe de vakbondsafgevaardigden aan te wijzen onder de vertegenwoordigers van de werknemers die kandidaat waren bij de jongste sociale verkiezingen.
Les organisations de travailleurs s'engagent à désigner les délégués syndicaux parmi les représentants des travailleurs ayant été candidats aux dernières élections sociales.

Maar de democratie is er nog altijd en de jongste verkiezingen waren een klinkend succes.
Elle y est toujours d’actualité, et les récentes élections ont été un franc succès.

Vóór de jongste verkiezingen waren er niet veel die de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde vroegen.
Je n'en ai pas vu beaucoup avant les dernières élections réclamer la scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Bij de jongste verkiezingen waren er gemiddeld 45.000 stemmen voor een Vlaamse zetel nodig, voor een Waalse zetel 37.000.
Aux dernières élections il fallait en moyenne 45.000 voix pour un siège flamand et 37.000 pour un siège wallon.

1. Hoeveel stemplichtigen waren ingeschreven voor de jongste verkiezingen voor Kamer en Senaat?
1. Combien d'électeurs étaient inscrits lors des dernières élections pour la Chambre et le Sénat?

De jongste wetgevende verkiezingen waren inderdaad het feest van de opvolgers, zoals het door Jean-Marie Dedecker werd genoemd.
Les dernières élections législatives furent en effet une fête pour les suppléants, pour reprendre les termes de Jean-Marie Dedecker.