Traduction de «jongste top heeft » (Néerlandais → Français) :

C. Op haar jongste top heeft de Afrikaanse Unie een panel van vijf staatshoofden de opdracht gegeven « dwingende besluiten » voor te stellen.
C. Lors de son dernier sommet, l'Union Africaine a chargé un panel de cinq chefs d'État de présenter des « décisions contraignantes ».

Ook al is er sedert de jaren 70 een massale toestroom van vrouwen op de arbeidsmarkt en heeft ons land de jongste vijftien jaren dankzij het overheidsbeleid vooruitgang geboekt, toch blijft het « glazen plafond » zorgen voor een ondervertegenwoordiging van vrouwen aan de top.
Bien que les femmes soient entrées en nombre sur le marché du travail depuis les années 70, nous allons voir que, malgré les progrès réalisés ces quinze dernières années dans notre pays grâce à diverses politiques gouvernementales, la persistance du « plafond de verre » a pour conséquence que les femmes restent trop peu nombreuses dans les hautes sphères du pouvoir.

President Poetin heeft ons tijdens de jongste Top verzekerd dat Rusland de basisbeginselen van het Verdrag inzake het Energiehandvest eerbiedigt, en wij verwachten dat dit tot uiting zal komen in de nieuwe overeenkomst.
Comme nous l’a assuré le président Poutine lors du dernier sommet, la Russie respecte les principes clés du traité sur la charte de l’énergie et nous attendons que ceux-ci transparaissent dans le nouvel accord.

Heeft de Europese Unie tijdens de jongste Europese top geen slecht signaal gegeven aan de ontwikkelingslanden door blijkbaar in de begroting vast te houden aan de hoge landbouwuitgaven en -subsidies?
L’Union européenne n’a-t-elle pas envoyé un signal négatif aux pays en développement lors du dernier sommet, en s’accrochant dans son budget à des dépenses et des subventions agricoles élevées?

De Raad heeft de jongste stand geëvalueerd van de voorbereidingen voor de top EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied die op 28 mei in Guadalajara (Mexico) zal worden gehouden.
Le Conseil a fait le point sur les derniers préparatifs du sommet UE-Amérique latine et Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai.