Traduction de «jongste tijd talrijke postpunten geopend » (Néerlandais → Français) :

Servië en Montenegro heeft de jongste tijd bemoedigende vooruitgang geboekt bij het aanpakken van talrijke van de structurele tekortkomingen die de Commissie had aangewezen.
La Serbie-et-Monténégro a récemment accompli des progrès encourageants pour remédier à une grande partie des faiblesses structurelles constatées par la Commission.

Het is duidelijk dat ook de instellingen mede verantwoordelijk zijn, en wij kunnen en moeten het systeem hertekenen in een poging om het een overtuigender democratisch fundament te verlenen: de jongste tijd zijn er in die zin talrijke projecten, plannen en programma's ontstaan, en dat is goed voor de vitaliteit van de Unie.
Il est clair que les institutions ont une part de responsabilité et que nous pouvons et devons repenser le système, en essayant de lui donner une teneur démocratique plus convaincante: en ce sens, il y a eu ces derniers temps une éclosion de projets, de plans et de programmes, et nous nous en félicitons pour la vitalité de l'Union.

Er werden de jongste tijd talrijke PostPunten geopend om de sluiting van een groot aantal traditionele postkantoren te ondervangen.
Les Points Poste se sont multipliés ces derniers temps pour faire face aux fermetures de nombreux bureaux de poste traditionnels.

De pers bericht de jongste tijd over de talrijke activiteiten van het Vast secretariaat voor het preventiebeleid.
La presse s'est faite l'écho, ces derniers temps, des nombreuses activités du Secrétariat permanent à la politique de prévention.

- In de eerste plaats dank ik de minister voor zijn aanwezigheid bij dit debat, dat weliswaar belangrijk is, maar toch minder belangrijk dan de talrijke vergaderingen die hij de jongste tijd moet bijwonen.
- Je voudrais tout d'abord remercier le ministre de prendre part à ce débat, certes important, mais qui est sûrement de moindre importance que les multiples réunions auxquelles il doit participer actuellement.