Traduction de «jongste tijd gestegen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de exploratie-uitgaven de jongste tijd zijn gestegen (bijlage 4, figuur 2), wordt algemeen verwacht dat de snelle en aanzienlijke stijging van de vraag ertoe zal leiden dat het aanbod achterop hinkt bij de vraag, een verschijnsel dat economen een supercyclus noemen.
Si les dépenses de prospection ont récemment augmenté (cf. annexe 4, graphique 2), la vitesse et l’ampleur de la hausse de la demande devraient déboucher sur une situation d’offre restant inférieure à la demande, un phénomène que les économistes désignent par le terme de «super-cycle».

Ik vind het helemaal geen toeval dat, hoewel door de uitvoering van het plan de Gazastrook een vrije zone is geworden, het aantal kolonisten op de Westelijke Jordaanoever de jongste tijd dramatisch is gestegen.
J’estime que ce n’est pas une coïncidence si, tandis que la mise en œuvre du plan a fait de la bande de Gaza une zone libre, le nombre de colons en Cisjordanie a considérablement augmenté ces derniers temps.

1. a) Komt vogelgriep ook in ons land voor? b) Zo ja, is het aantal patiënten dat lijdt aan deze kwaal de jongste tijd gestegen?
1. a) La grippe du poulet existe-t-elle dans notre pays? b) Le cas échéant, a-t-on récemment constaté une augmentation du nombre de patients souffrant de cette maladie?