Vertaling van "jongste stand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen
tenir des stands dans un parc d'attractions

bevolkingsregister [ register van de burgerlijke stand ]
registre d'état civil

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden
entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is van belang voor gebieden waar de techniek zich zeer snel ontwikkelt, omdat hierdoor wordt gewaarborgd dat de normen zijn afgestemd op de jongste stand van de techniek.
C'est important dans les domaines où le progrès technique est très rapide, ce qui garantit que les normes reflètent l'état des connaissances techniques du moment.

De jongste hervorming van het GLB, als tot stand gebracht in het kader van Agenda 2000, is erop gericht een sterkere concurrentiepositie te bewerkstelligen en verdere vooruitgang te maken met de integratie van milieueisen in het GLB.
La dernière réforme de la PAC, définie dans l'Agenda 2000, vise à améliorer la compétitivité et l'intégration des exigences environnementales dans la PAC.

De wil om een "Europa van de kennis" tot stand te brengen dat gebaseerd is op een actiever beleid inzake levenslang leren, waarvan de lidstaten de jongste jaren blijk hebben gegeven, biedt het programma de mogelijkheid om een krachtig instrument te worden voor de tenuitvoerlegging van het onderwijsbeleid van de lidstaten en op communautair niveau.
La volonté affirmée ces dernières années par les Etats membres de construire une "Europe de la connaissance" basée sur des politiques plus actives d'apprentissage tout au long de la vie offre au programme l'opportunité de constituer un puissant instrument de mise en oeuvre des politiques européennes et nationales dans le domaine de l'éducation.

Hieruit blijkt dat volgens de jongste stand van zaken (8) de verhouding op 161 Franstaligen (55,3 %) en 130 Nederlandstaligen (44,7 %) zou liggen.
Il en ressort que d'après les dernières données disponibles (8) , le rapport serait de 161 francophones (55,3 %) pour 130 néerlandophones (44,7 %).

Vanuit de eigen databank worden alle gegevens 's nachts overgeladen op deze van de Vlaamse Gemeenschap, die zo over de jongste stand van zaken beschikt.
À partir de la banque de données propre, toutes les données sont téléchargées de nuit sur celle de la Communauté flamande qui dispose ainsi du dernier état de la question.

De Koning kan op basis van de jongste stand van de wetenschap en na overleg met de verzekeringssector het eerste lid ook van toepassing maken op de donatie van andere organen».
Le Roi peut, sur la base des derniers développements de la science et après concertation avec le secteur des assurances, étendre l'application de l'alinéa 1 aux dons d'autres organes».

De Raad heeft nota genomen van de mondelinge informatie van de Commissie over de jongste stand van zaken betreffende de opneming van luchtvaartactiviteiten in het emissiehandelssysteem van de EU (EU ETS), meer bepaald in het kader van de ICAO, alsook over eventuele bilaterale besprekingen met derde landen.
Le Conseil a pris note des informations communiquées verbalement par la Commission sur la toute dernière mise à jour concernant l'état d'avancement des travaux visant à inclure les activités de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE, en particulier dans le cadre de l'OACI, ainsi que sur d'éventuelles discussions bilatérales avec des pays tiers.

De Raad heeft de jongste stand geëvalueerd van de voorbereidingen voor de top EU-Latijns-Amerika en het Caribisch gebied die op 28 mei in Guadalajara (Mexico) zal worden gehouden.
Le Conseil a fait le point sur les derniers préparatifs du sommet UE-Amérique latine et Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai.

De drie grote principes die volgens de VLD bij het uitzetten van de referentieprijs moeten worden gehanteerd zijn de therapeutische meerwaarde, de kostenefficiëntie of gezondheidswinst en de jongste stand van de wetenschap.
Le VLD estime que les trois principes à prendre en compte dans l'élaboration d'un prix de référence sont la plus-value thérapeutique, l'efficacité du coût ou le gain en matière de santé et l'état actuel de la science.