Traduction de «jongste ministeriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

jongste rechter
juge le moins ancien

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de inrichting van de I. P.Z'. s heeft de heer Tromont zich laten leiden door de jongste ministeriële richtlijn, die van de basis wil uitgaan om geleidelijk heel de provincie te bestrijken met een vaste aanwezigheid van politiediensten.
M. Tromont s'est inspiré, pour la mise en oeuvre des Z.I. P., de la dernière directive ministérielle, qui tend à partir de la base, pour couvrir progressivement toute la province sur le plan de la présence permanente des forces de police.

De minister merkt in verband met de Amerikaanse defensieraketten op dat hij zich in dat debat heeft gemengd tijdens de jongste ministeriële NAVO-vergadering, waaraan ook VS-staatssecretaris Powell heeft deelgenomen.
En ce qui concerne les missiles de défense américains, le ministre fait observer que lors de la dernière réunion ministérielle OTAN à laquelle participait M. Colin Powell, secrétaire d'État US, il est intervenu dans le cadre de cette discussion.

Om te beletten dat de heffingen omzeild worden door parlementaire vergoedingen, ministeriële bezoldigingen en kabinetswerkingskosten op te trekken, wordt het bedrag van de inhoudingen berekend op de gemiddelde vergoedingen, bezoldigingen en werkingskosten die parlementsleden, regeringsleden en kabinetten ontvingen in de jaren die verlopen zijn sinds de jongste verkiezingen.
Pour éviter que l'on n'élude les prélèvements en augmentant les indemnités parlementaires, la rémunération des ministres et les frais de fonctionnement des cabinets ministériels, le montant des retenues est calculé sur la moyenne des indemnités, rémunérations et frais de fonctionnement que les parlementaires, les membres du gouvernement et les cabinets ont perçus au cours des années qui se sont écoulées depuis les dernières élections.

Tijdens de jongste ministeriële conferentie van het Forest Europe-proces in 2007 te Warschau is besloten te bezien of een juridisch bindende overeenkomst over de bossen in de pan-Europese regio kan worden opgesteld.
Lors de la dernière conférence ministérielle du processus Forest Europe, qui s'est tenue à Varsovie, en 2007, il a été décidé d'étudier la possibilité d'instaurer un instrument juridiquement contraignant sur les forêts couvrant toute l'Europe.

De Oostenrijkse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de resultaten van de ministeriële rondetafelbesprekingen die zijn gehouden in het kader van het 19e Wereldcongres over ITS van 22 tot en met 26 oktober in Wenen, waar de jongste trends en beleidsmaatregelen op het gebied van intelligente vervoerssystemen aan de orde zijn gekomen.
La délégation autrichienne a informé le Conseil au sujet des résultats de la table ronde ministérielle qui a eu lieu dans le cadre du 19e congrès mondial sur les systèmes de transport intelligents, organisé à Vienne du 22 au 26 octobre, au cours duquel ont été examinées les dernières tendances et stratégies en matière de systèmes de transport intelligents.

– Voorzitter, we weten allemaal dat de jongste Ministeriële Conferentie in Cancún jammer genoeg een mislukking is geworden.
- (NL) Monsieur le Président, il est de notoriété publique que la dernière conférence interministérielle, celle de Cancun, a été malheureusement un échec cuisant.

Dit verslag maakt deel uit van de follow-up van de jongste EU-SADC-ministeriële conferentie in Gaborone, Botswana (29/30 november 2000).
Ce rapport fait suite à la dernière conférence ministérielle, qui s'est tenue à Gaborone, Botswana (29-30 novembre 2000).

2. De Unie zal haar partnerschap met de Verenigde Staten blijven versterken, op basis van geïntensiveerde samenwerking en geïntensiveerd overleg, overeenkomstig de gezamenlijke ministeriële verklaring van 20 september en in het licht van de jongste gesprekken van de voorzitter van de Europese Raad en de van de voorzitter van de Commissie in Washington op 28 september.
L'Union continuera de renforcer son partenariat avec les Etats-Unis, sur la base d'une coopération et d'une concertation renforcées, conformément à la déclaration ministérielle conjointe du 20 septembre et à la lumière des derniers entretiens du Président du Conseil européen et du Président de la Commission à Washington le 28 septembre.

Ratione personae worden in beginsel van het stelsel van de niet-uitvoering van de korte gevangenisstraf in het kader van de ministeriele omzendbrief van 9 april 1984 uitgesloten : - personen die in de jongste vijf jaar een hoofdgevangenisstraf van twee maanden of meer hebben opgelopen die werd opgelegd zonder uitstel en al geheel of ten dele werd uitgevoerd; - personen die door samenlopende misdrijven een hoofdgevangenisstraf hebben opgelopen van meer dan 4 maand; - vreemdelingen die geen verblijfplaats hebben in België.
Sont en principe exclues ratione personae du régime de la non-exécution de la courte peine d'emprisonnement dans le cadre de la circulaire ministérielle du 9 avril 1984 : - les personnes qui au cours des cinq dernières années ont encouru un emprisonnement principal de deux mois ou plus, condamnation prononcée sans sursis et déjà exécutée en tout ou en partie; - les personnes qui encourent, du chef d'infractions concurrentes, un emprisonnement principal de plus de 4 mois; - les étrangers n'ayant pas leur résidence en Belgique.