Traduction de «jongste maanden hierover » (Néerlandais → Français) :

Toch is het zo dat de drie belangrijkste verklaringen die India de jongste maanden hierover deed (gemeenschappelijke verklaring India-Pakistan van 17 juli in de marge van de vijftiende Top van de Niet-Gebonden Beweging in Sharm-El-Sheik ; verklaring van premier Singh voor de Lok Sabha op 29 juli 2009 en verklaring van minister van Buitenlandse Zaken Krishna op de Indiase diplomatieke dagen op 24 augustus 2009) onomwonden stellen dat de dialoog nu voorrang moet krijgen en noodzakelijk is.
Les trois principales déclarations indiennes des derniers mois à ce sujet (déclaration commune Inde-Pakistan du 17 juillet en marge du quinzième sommet du Mouvement Non-Aligné à Sharm-El-Sheik ; déclaration du Premier ministre Singh devant la Lok Sabha le 29 juillet 2009 et déclaration du ministre des Affaires étrangères Krishna à l’occasion des journées diplomatiques indiennes le 24 août 2009) mettent cependant l’accent sur la primauté et la nécessité du dialogue.

Het middenveld heeft de jongste maanden heel wat verschillende manifestaties georganiseerd, onder andere voor het Europees Parlement, en petities hierover opgesteld.
Ces derniers mois, la société civile a organisé à ce sujet de nombreuses manifestations, entre autres devant le Parlement européen, et des pétitions ont circulé.

Tot voor kort hadden de Verenigde Staten en Europa hierover een andere houding. De jongste maanden zijn er nochtans geen noemenswaardige feiten door de PKK gepleegd, die een reden kunnen zijn om de PKK nu op de lijst te plaatsen.
Ces derniers mois, le PKK n'a commis aucun fait important qui pourrait justifier son inscription sur la liste.

2. a) Is er sprake van een opgaande lijn wat de jongste maanden betreft? b) Worden er sinds uw beleid ter zake meer wagens uit het verkeer gehaald omdat ze niet verzekerd zijn? c) Hebt u hierover cijfergegevens?
2. a) Observe-t-on une courbe ascendante, ces derniers mois? b) Le nombre de véhicules retirés de la circulation pour défaut d'assurance augmente-t-il depuis la mise en oeuvre de votre politique en la matière? c) Des chiffres sont-ils disponibles?