Traduction de «jongste maanden gedaan » (Néerlandais → Français) :

Er werden de jongste maanden frauduleuze oproepen gedaan in naam van bpost.
Ces derniers mois, des appels téléphoniques frauduleux ont été émis au nom de bpost.

Volgens de meest recente enquête die het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) bij de sectorfederaties heeft uitgevoerd, heeft de Belgische economie het de jongste maanden beter gedaan.
Selon la dernière enquête de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB), menée auprès des fédérations sectorielles, la situation économique de la Belgique s'est améliorée dans le courant des derniers mois.

2. Belgacom heeft de jongste maanden een aantal investeringen gedaan, gericht op de zones met de laagste bevolkingsdichtheid.
2. Belgacom a réalisé ces derniers temps un certain nombre d’investissements ciblés sur les zones les moins densément peuplées.

3. a) Welke kosten heeft de Regie der gebouwen de jongste maanden gedaan om de vzw de mogelijkheid te bieden de tentoonstelling in te richten (bijvoorbeeld cafeteria)? b) Betaalt de vzw die kosten terug?
3. a) Quelles dépenses la Régie des bâtiments a-t-elle faites ces derniers mois afin de permettre à l'asbl d'organiser l'exposition (par exemple cafétéria)? b) L'asbl remboursera-t-elle la régie de ces dépenses?

Ik stel vast dat er de jongste maanden veel aan koorddansen wordt gedaan omtrent de vraag wat een tekstcorrectie is en wat een amendement.
Je constate que ces derniers mois nous avons souvent jonglé avec la question de savoir ce qu'il faut entendre par une correction de texte et par un amendement.