Vertaling van "jongste jaren ziet " (Nederlands → Frans) :

De jongste maanden, en zelfs de jongste jaren, ziet de Belgische economische context er niet bepaald rooskleurig uit.
Le contexte économique assombri que connaît la Belgique depuis ces derniers mois, voire ces dernières années, ne fait que conforter la nécessité impérieuse d'un redéploiement économique et d'une transition écologique de l'économie.

3. a) Werden er de jongste jaren nog vergelijkbare onderzoeken uitgevoerd? b) Zo ja, tot welke conclusies met betrekking tot de stiptheid is men in die studies gekomen? c) Welke evolutie ziet men op dat vlak?
3. a) D'autres enquêtes du même type ont-elles été menées lors de ces dernières années? b) Le cas échéant, quelles étaient les conclusions de ces dernières au niveau de la ponctualité? c) Quelle est l'évolution en la matière?

Dit percentage is de jongste jaren toegenomen, wat er kan op wijzen dat men dit meer en meer ziet als een geleidelijke overgang naar pensionering (6) .
Ce pourcentage a augmenté au cours des dernières années, ce qui pourrait signifier que l'on considère de plus en plus ce système comme un moyen d'accéder progressivement à la retraite (6) .

Bijbelgetrouwe christenen ziet hij kennelijk ook als extremisten. De jongste jaren hebben tal van organisaties geprotesteerd tegen de behandeling van christelijke gevangenen in Eritrea.
Ces dernières années, de nombreuses organisations se sont insurgées contre le traitement réservé aux détenus chrétiens en Erythrée.