Traduction de «jongste jaren blijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Artikel 730 van het Gerechtelijk Wetboek is echter maar één van de vele middelen geweest die de jongste jaren blijkbaar vruchteloos werden ingezet om het tij te keren.
L'article 730 du Code judiciaire n'est toutefois qu'un des nombreux moyens mis en oeuvre ­ apparemment en vain ­ ces dernières années pour renverser la tendance.

In Stockem is de situatie helemaal anders omdat Infrabel in die site de jongste jaren blijkbaar niet meer heeft geïnvesteerd.
Pour Stockem, la situation est tout autre car le site semble désinvesti par Infrabel depuis ces dernières années.

De bekendste slachtoffers van de jongste jaren zijn Alexander Litvinenko en Anna Politkovskaja. Onlangs is een eigenaar van een kritische webstek, Magomed Jevlojev, blijkbaar in een politiewagen geëxecuteerd.
Alexandre Litvinenko et Anna Politkovskaya sont les victimes les plus connues de ces dernières années, et plus récemment, le propriétaire d'un site internet d'opposition, Magomed Yevloyev, aurait été exécuté dans une voiture de police.