Traduction de «jongste informele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongste tot visserij recruterende jaarklasse
classe de recrutement devenant exploitable

luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | vaandrig-ter-zee
enseigne de vaisseau | enseigne de vaisseau de 1e classe

jongste rechter
juge le moins ancien

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jongste informele trialoog heeft plaatsgevonden op 21 februari en het Comité van permanente vertegenwoordigers zal het voorlopig akkoord op 27 februari bespreken.
Le dernier trilogue informel s'est tenu le 21 février et le Comité des représentants permanents se réunira le 27 février pour analyser cet accord provisoire.

De instelling vormt niet alleen een band tussen de verschillende ondertekenende instanties van dit akkoord, zij heeft de jongste jaren ook een bijzondere aandacht voor de armoedeproblematiek aan de dag gelegd en verleent overigens onderdak aan een informele werkgroep die in die verband zeer actief is en waarin de verschillende parlementen vertegenwoordigd zijn.
Non seulement cette institution forme un lien entre les différences instances signataires de cet accord, mais en outre elle a consacré, ces dernières années, une attention particulière à la problématique de la pauvreté et elle accueille d'ailleurs un groupe de travail informel qui est très actif sur ce plan et au sein duquel les différents parlements sont représentés.

Deze bijeenkomst kwam er na de Raadszitting van 6 juni waar de ministers van Volksgezondheid informatie kregen over de jongste ontwikkelingen betreffende deze uitbraak (10986/11) en de informele bijeenkomst van de ministers van Landbouw in Debrecen op 31 mei, toen het onderwerp aan de agenda werd toegevoegd.
Cette réunion faisait suite à la session du Conseil du 6 juin, lors de laquelle les ministres de la santé ont été informés des derniers développements concernant cette épidémie (doc. 10986/11), ainsi qu'à la réunion informelle des ministres de l'agriculture tenue le 31 mai à Debrecen, dont l'ordre du jour avait été élargi à cette question.

– gezien de verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton op 23 februari 2011 over Libië, haar opmerkingen in de marge van de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie op 25 februari 2011, haar verklaring namens de Europese Unie op 27 februari 2011 over de resolutie van de VN-Veiligheidsraad en de jongste ontwikkelingen ten aanzien van de situatie in Libië, haar toespraak in de VN-Mensenrechtenraad op 28 februari 2011 en haar persbericht over het sturen van een verkenningsmissie naar Libië op 6 maart 2011,
– vu la déclaration sur la Libye faite par Catherine Ashton, haute représentante, le 23 février 2011, ainsi que ses observations en marge de la réunion informelle des ministres de la défense du 25 février 2011, sa déclaration du 27 février 2011, au nom de l'Union européenne, sur la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et sur l'évolution récente de la situation en Libye, le discours qu'elle a prononcé le 28 février 2011 devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et sa déclaration à la presse sur l'envoi d'une mission d'enquête en Libye le 6 mars 2011,

– gezien de verklaring van de hoge vertegenwoordiger van de EU, Catherine Ashton, op 23 februari 2011 over Libië, haar opmerkingen in de marge van de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie op 25 februari 2011, haar verklaring namens de Europese Unie op 27 februari 2011 over de resolutie van de VN-Veiligheidsraad en de jongste ontwikkelingen ten aanzien van de situatie in Libië en haar toespraak in de VN-mensenrechtenraad op 28 februari 2011,
– vu la déclaration prononcée le 23 février 2011 par la haute représentante Catherine Ashton au sujet de la Libye, ses commentaires en marge de la réunion informelle des ministres de la défense du 25 février 2011, sa déclaration faite au nom de l'Union européenne le 27 février 2011 sur la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) et sur les derniers événements qui s'étaient produits en Libye, et son discours prononcé devant le Conseil des droits de l'homme des Nations unies qui s'est réuni le 28 février 2011,

Tijdens de jongste informele Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, die op 28 en 29 maart in het Griekse Veria werd gehouden, hebben de ministers van Binnenlandse Zaken van de Vijftien en Europees commissaris Vitorino gepleit voor opvang in de regio.
Lors du dernier conseil informel Justice et Affaires intérieures, qui s'est tenu en Grèce, à Veria, les 28 et 29 mars dernier, les ministres de l'Intérieur des Quinze ainsi que le commissaire européen, M. Vitorino, ont plaidé pour un accueil dans la région.

Tot slot dient ook nog te worden vermeld dat de heer Prawer tijdens de jongste informele mensenrechtendialoog tussen de Europese Unie en Israël in Jeruzalem een uiteenzetting over zijn plan heeft gegeven.
Enfin, il convient de préciser que M. Prawer a fait un exposé sur son plan lors du dernier dialogue informel sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et Israël à Jérusalem.

1. Heeft de militaire inlichtingendienst de jongste vijf jaar formele of informele contacten gehad met de Iraanse veiligheidsdiensten in Iran zelf of bij de Iraanse ambassade te Brussel?
1. Le service de renseignements militaire a-t-il eu au cours des cinq dernières années des contacts officiels ou informels avec les services de sécurité iraniens, en Iran ou à l'ambassade iranienne à Bruxelles?

Uit informele contacten blijkt alsmaar duidelijker dat deze groeperingen linken hebben met racistische aanslagen die we de jongste jaren en maanden in ons land hebben gekend: - Op de vooravond van de IJzerbedevaart van 2001 werd een Egyptenaar gemolesteerd door skinheads.
Il ressort de plus en plus clairement de contacts informels que des liens existent entre ces groupements et des attentats racistes perpétrés en Belgique au cours des derniers mois et années : - À la veille du Pèlerinage de l'Yzer de 2001, des skinheads ont molesté un ressortissant égyptien.

- De jongste dagen heb ik al informele gesprekken gevoerd met de vice-eerste minister over het experiment dat reeds enkele jaren loopt om in een vijftal zones een gedetailleerde risicoanalyse te ontwikkelen voor het inzetten van acute en dringende brandweerhulp.
- Ces derniers jours, j'ai eu des discussions informelles avec le vice-premier ministre sur une expérience menée voici quelques années déjà : il s'agissait de procéder à une analyse détaillée des risques dans cinq zones pour l'intervention urgente des services d'incendie.