Traduction de «jongste decennia wél » (Néerlandais → Français) :

De groei en opkomst van meer eigentijdse, neutrale vakbonden wordt aldus verhinderd, ook al is een dergelijke evolutie de jongste decennia wél toegestaan voor de mutualiteiten, waar naast de « grote drie » ook neutrale en onafhankelijke ziekenfondsen een groeiend succes kennen.
La loi empêche donc l'avènement et l'essor de syndicats neutres plus modernes, alors que cette évolution a été permise, par exemple, pour les mutualités au cours des dernières décennies, les mutualités neutres et indépendantes connaissant un succès croissant à côté des « trois grandes ».

Wel is het zo dat de activiteitsgraad bij mannen, ten gevolge van langere studies en brugpensioenen de jongste decennia sterk achteruit is gegaan, maar dit werd volledig gecompenseerd door de vrouwen die in grote getalle op de arbeidsmarkt zijn gekomen.
Il est vrai que le taux d'activité des hommes a fortement reculé dans les dernières décennies de par l'allongement de la durée des études et de la multiplication des prépensions, mais ce phénomène a été compensé entièrement par le grand afflux de femmes sur le marché du travail.

Misschien is het wel zo dat de jongste decennia te veel aandacht werd besteed aan de eerste opdracht van een grondwet, namelijk de organisatie van de staat te omschrijven.
On a peut-être accordé trop d'attention, au cours des dernières décennies, à la première mission de la Constitution, à savoir la définition de l'organisation de l'État.

Misschien is het wel zo dat de jongste decennia te veel aandacht werd besteed aan de eerste opdracht van een Grondwet, namelijk de organisatie van de Staat te omschrijven.
On a peut-être accordé trop d'attention, au cours des dernières décennies, à la première mission de la Constitution, à savoir la définition de l'organisation de l'État.