Vertaling van "jongste boek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Digitaal boek | E-boek | Elektronisch boek
livre électronique

boek vervoerverdeling stukgoed | overzicht groepsindeling stukgoed | ALS,België:boek vervoerverdeling stukgoed [Abbr.]
nomenclature colis | nomenclature de wagonnage

boek | boek papier
main de papier

ingebonden boek | ingenaaid boek
livre relié

vergelijkende boeking
enregistrement comparé

boeking op rekening
inscription en compte

boeking
enregistrement

intuïtie gebruiken bij de boeking van projecten
faire preuve d'intuition pour la réservation des projets

faciliteiten voor gehandicapten [ aangepast voertuig | aanpassing van gebouw | braille | gebarentaal | gesproken boek | hulpmiddel voor gehandicapten | ouderenalarm | verwijdering van bouwkundige obstakels ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

boekensector [ boek | boekbinderij ]
industrie du livre [ livre | reliure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Britse specialist Orlando Figes stelt in zijn jongste boek De Fluisteraars. Leven onder Stalin dan weer dat er geen exact getal kan geplakt worden op het aantal slachtoffers ten gevolge van de hongersnood die de gehele Sovjet-Unie zou treffen bij het begin van de jaren '30].
Le spécialiste britannique Orlando Figes affirme en revanche, dans son dernier livre Les chuchoteurs: Vivre et survivre sous Staline qu'il est impossible de chiffrer exactement le nombre de victimes de la famine qui aurait sévi dans toute l'Union soviétique au début des années '30].

In zijn jongste boek schrijft Joseph Stiglitz dat de internationale financiële instellingen beheerst worden door onbekwaamheid, gebrek aan realisme, kortzichtigheid en onrustwekkend liberaal fanatisme.
Dans son dernier livre, Quand le capitalisme perd la tête, Joseph Stiglitz écrit ce qui suit : « L'incompétence, l'irréalisme, la courte vue, un inquiétant fanatisme libéral règnent dans les institutions financières internationales.

In zijn jongste boek `La croissance ou le progrès?' schrijft Christian Comeliau dat de tegenstelling tussen de aanspraak op een onbeperkte groei van de menselijke activiteiten en de fysiek begrensde wereld waarin deze activiteiten zich afspelen, vanzelfsprekend is.
Comme l'écrit Christian Comeliau dans son dernier livre « La croissance ou le progrès ? », « Sans doute la contradiction est-elle évidente entre la prétention à une croissance illimitée des activités humaines et le monde physiquement limité qui abrite et permet ces activités ».

In zijn jongste boek Haal de was maar binnen onthult journalist Chris De Stoop dat de Belgische autoriteiten de uitzetting van vreemdelingen «uitbesteden» aan een in Ivoorkust gevestigd particulier bedrijf genaamd Budd.
Le journaliste Chris De Stoop a révélé dans son dernier livre, Vite, rentrez le linge|, la pratique, consistant pour les autorités belges, à «sous-traiter» le refoulement d'étrangers à une société privée installée en Côte d'Ivoire: la société Budd.

Ik hou van het land van het Vrijheidsstandbeeld, maar als Europeaan is het pijnlijk te lezen wat Henry Kissinger stelde in de aanhef van zijn jongste boek, Does America Need a Foreign Policy?. Hij schreef: " From weaponry to entrepreneurship, from science to technology, from higher education to popular culture, America exercises an unparalleled ascendancy around the globe" .
J'aime beaucoup le pays de la Statue de la Liberté, mais l'Européen que je suis souffre de constater que le nouveau livre que vient de publier Henry Kissinger, intitulé « La nouvelle puissance américaine », s'ouvre avec cette affirmation : « Qu'il s'agisse d'armement ou de dynamisme économique, de sciences ou de technologie, d'enseignement ou de culture populaire, l'Amérique exerce un ascendant sans précédent sur l'ensemble de la planète ».