Vertaling van "jongste algemene vergadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Vergadering van de ICAO | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Assemblée de l'OACI | Assemblée de l'Organisation de l'aviation civile internationale

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale des actionnaires

bevoegdheid van de algemene vergadering
pouvoirs de l'assemblée générale

algemene vergadering
assemblée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jongste algemene vergadering van de Verenigde Naties vormde een keerpunt in de aanpak van het drugsbeleid.
La dernière assemblée générale de l'ONU a marqué un tournant dans l'approche de la politique sur les stupéfiants.

Wanneer een mandaat vacant valt en dit, ongeacht haar oorzaak, tot gevolg heeft dat de algemene vergadering of de geraadpleegde vaste afdeling niet meer samengesteld is uit een gelijk aantal leden bedoeld in artikel 22, lid 2 van de wet en in artikel 8, § 1, 2° van dit besluit, dan dient het jongste lid of de jongste leden van de overtallige categorie zich te onthouden.
Lorsqu' un mandat devient vacant et ceci quelle que soit la cause de la vacance, si celle-ci a pour résultat que l'assemblée générale ou la section permanente consultée n'est plus composée d'un nombre égal de membres visés à l'article 22, alinéa 2 de la loi et à l'article 8, § 1, 2° du présent arrêté, le ou les plus jeunes membres de la catégorie en surnombre doit s'abstenir.

Die schendingen van het staakt-het-vuren lijken trouwens in hevigheid te zijn toegenomen in de aanloop naar en tijdens de bijeenkomst van de Groep van Minsk van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), die via onderhandelingen tot een definitieve oplossing van het conflict probeert te komen; de ministers van Buitenlandse Zaken van Armenië en Azerbeidzjan waren op 24 en 25 september in New York in het kader van de bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN. 1. a) Hoe staan de zaken er vandaag ter plaatse voor? b) Hoeveel slachtoffers hebben de jongste schermutselingen gemaakt? c) Is de spanning sindsdien enigszins afgenomen?
Ces violations du cessez-le-feu semblent d'ailleurs s'être intensifiées à l'approche et durant les réunions du Groupe de Minsk de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) (qui tente de négocier une résolution finale du conflit), alors que les ministres des Affaires étrangères de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan étaient à New-York les 24 et 25 septembre 2015, dans le cadre de l'Assemblée générale de l'ONU. 1. a) Quel est aujourd'hui l'état des lieux sur le terrain? b) Combien de victimes doit-on déplorer lors de ces derniers accrochages? c) Depuis lors, la tension a-t-elle pu redescendre quelque peu?

In de jongste resolutie van de algemene vergadering van de ICAO inzake de internationale luchtvaart en de klimaatverandering is een uitgebreid werkprogramma voor de toekomst opgenomen.
La dernière résolution de l'assemblée générale de l'OACI sur l'aviation internationale et les changements climatiques a établi un vaste programme pour la poursuite des travaux.

Art. 18. In afwijking van artikel 9, wordt de eerste verkiezing van de leden van het directiecomité voorgezeten door het oudste lid van de algemene vergadering, bijgestaan door de twee jongste leden; de verkozen leden van het directiecomité treden na hun verkiezing onmiddellijk in functie.
Art. 18. Par dérogation à l'article 9, la première élection des membres du comité de direction est présidée par le membre le plus âgé de l'assemblée générale, assisté des deux membres les plus jeunes; les membres du comité de direction élus entrent en fonction immédiatement après leur élection.

Op de jongste algemene vergadering van het IAEA in september is een resolutie verworpen die pleitte voor het organiseren van een conferentie om te voorkomen dat zich in het Midden-Oosten massavernietigingswapens zouden bevinden.
Au cours de la dernière assemblée générale de l'AIEA en septembre dernier, une résolution plaidant pour la tenue d'une conférence pour éviter qu'au Moyen-Orient il y ait des armes de destruction massive, a été rejetée.

In het kader van de jongste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 27 september 2013 steunde de eerste minister de oproep van de presidente van Brazilië om de privacy van de burgers in het algemeen en op het internet in het bijzonder te beschermen.
Dans le cadre de la dernière Assemblée générale des Nations Unies, qui s'est tenue le 27 septembre dernier, le premier ministre a soutenu l'appel de la présidente du Brésil en vue d'assurer la protection de la vie privée des citoyens en général et sur internet en particulier.

Tijdens de jongste algemene vergadering van de Vereniging van Belgische steden en gemeenten kwam de problematiek van de inning en de doorstorting van de opcentiemen op de onroerende voorheffing en de personenbelasting ter sprake.
La problématique de la perception et du versement des centimes additionnels perçus sur le précompte immobilier et l'impôt sur les revenus a été abordée lors de la dernière assemblée générale de l'Union des villes et communes belges.

7. Ondertussen heeft België in de schoot van de Verenigde Naties en in het bijzonder tijdens de jongste zittijd van de Algemene vergadering, op actieve wijze alle initiatieven ondersteund die tot doel hebben een oplossing te vinden voor de financieringsmoeilijkheden die sinds enkele jaren de effectieve uitoefening van de controletaken door het comité bemoeilijken.
7. Entretemps, la Belgique a activement soutenu au sein des Nations unies, et plus particulièrement lors de la dernière session de l'Assemblée générale, toutes les initiatives visant à trouver une solution pour les difficultés de financement qui entravaient depuis quelques années l'exercice effectif des missions de contrôle dudit comité.

Deze formule werd de jongste tijd met succes toegepast voor een aantal internationale conferenties in de sociaal-economische sector (UNCTAD X, bijzondere zittingen van de algemene VN-vergadering over de Sociale Top en de Vrouwenconferentie van Peking, enz.).
Cette formule a été appliquée récemment avec succès pour une série de conférences internationales dans le secteur socio-économique (CNUCED X, sessions spéciales de l'assemblée générale des Nations unies consacrées au Sommet social et à la Conférence des femmes de Pékin, etc.).