Vertaling van "jongerenwelzijn in dienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]

dienst Minderjarigen
service Mineurs

publieke dienst [ openbare dienst ]
service public

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Dienst voor plantenbescherming | Plantenziektekundige Dienst,Wageningen | planteziektenkundige dienst
Service de la protection des végétaux

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

dienst met meerwaarde | dienst met toegevoegde waarde | toegevoegde-waarde service | value added dienst | value added service
service à valeur ajoutée | service amélioré | SVA [Abbr.]

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

Juridische Dienst
Service juridique

Dienst enquêtes
Service enquêtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De contractuele personeelsleden die bij het agentschap Jongerenwelzijn in dienst zijn getreden, behouden de voordelen van hun Sociale Dienst van herkomst tot ze in hun nieuwe entiteit de voordelen van de Sociale Dienst kunnen genieten.
Les membres du personnel contractuels entrés en service auprès de l'Agence de l'Aide sociale aux Jeunes maintiennent les avantages de leur Service social d'origine jusqu'à ce qu'ils puissent bénéficier dans leur nouvelle entité des avantages du Service social.

Artikel 1. Aan mevrouw Kirsten Dereymaeker, contractueel personeelslid van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap Jongerenwelzijn een arbeidsovereenkomst aan.
Article 1 . L'autorité de recrutement auprès de l'Agence « Jongerenwelzijn » offre un contrat de travail à madame Kirsten Dereymaeker, membre du personnel contractuel du Département du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille.

Uit cijfers van het Agentschap Jongerenwelzijn van de Vlaamse overheid en de dienst Aide à la Jeunesse van de Franstalige gemeenschap blijkt dat in 2006 voor 2507 baby's en peuters een beroep werd gedaan op een of andere vorm van jeugdhulp.
Selon les chiffres de l' « Agentschap Jongerenwelzijn » de la Communauté flamande et du Service de l'aide à la jeunesse de la Communauté française, il a été fait appel à l'une ou l'autre forme d'aide à la jeunesse pour 2507 bébés et jeunes enfants en 2006.

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap Jongerenwelzijn een arbeidsovereenkomst aan op grond waarvan ze met ingang van 1 januari 2014 bij die entiteit worden tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met het gedeelte van hun contract bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap dat op 31 december 2013 nog niet is verstreken.
Art. 2. Aux membres du personnel contractuels de l'Agence flamande pour les Personnes handicapées, repris dans l'annexe 2 jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'Agence de l'Aide sociale aux Jeunes offre un contrat de travail sur la base duquel ils sont employés, à partir du 1 janvier 2014, auprès de cette entité pour une durée qui correspond à la partie de leur contrat auprès de l'Agence flamande pour les Personnes handicapées qui n'a pas encore expirée le 31 décembre 2013.