Vertaling van "jongerenrekening " (Nederlands → Frans) :

Bij deze brief werd een folder gevoegd waarin het tarief van toepassing duidelijk vermeld stond namelijk voor jongeren van 12 tot 25 jaar, voor natuurlijke personen tot en met 60 jaar met uitzondering van de jongerenrekening en eveneens voor natuurlijke personen ouder dan 60 jaar met of zonder pensioendomiciliëring.
Un dépliant était joint à cette lettre d'information, reprenant de manière très claire le tarif applicable aux jeunes de 12 à 25 ans, celui applicable aux adultes jusqu'à 60 ans inclus à l'exception des comptes jeunes, ainsi que celui applicable aux personnes de plus de 60 ans avec et sans domiciliation de la pension sur le compte.

3.10. Verzekering verbonden aan een Postcheque-Jongerenrekening
3.10. Assurance liée au compte " JEUNES POSTCHEQUE"

- 1003J(bis) : " Algemene voorwaarden" van de " POSTCHEQUE- Jongerenrekening.
- 1003J (bis) : " Conditions générales" du compte " JEUNES POSTCHEQUE" .

- Ingeval de aanvraag om opening van een " POSTCHEQUE- JONGERENREKENING" uitgaat van een minderjarige moet de ondertekening door zijn wettelijke vertegenwoordiger en de vermelding van diens rekeningnummer op het formulier 1003J voorkomen.
- Lorsque la demande d'ouverture d'un compte " JEUNES POSTCHEQUE" émane d'un mineur d'âge, la signature de son représentant légal et la mention de son numéro de compte doivent figurer sur le formulaire 1003J.

Wanneer de voorziene reglementaire formaliteiten worden nageleefd, kunnen de rekeninghouders van een " POSTCHEQUE- JONGERENREKENING" geldafhalingen verrichten in eender welk postkantoor met een loketcheque of aan de hand van een afhaling aan het loket tot 20.000BEF per dag en maximum 50.000BEF per week.
Moyennant les formalités réglementaires prévues, des retraits d'argent peuvent être opérés par le titulaire d'un compte " JEUNES POSTCHEQUE" dans n'importe quel bureau de poste au moyen d'un chèque guichet ou retrait au guichet à concurrence de 20.000 BEF par jour avec un maximum de 50.000 BEF par semaine.

Alle houders van een postrekening en hun gevolmachtigde(n), uitgezonderd " derdenrekeningen" van advocaten en de " POSTCHEQUE - Jongerenrekening" mogen postcheques uitgeven.
Tous les titulaires d'un compte courant postal et leur(s) mandataire(s) à l'exception des " comptes de tiers des avocats" et des comptes " JEUNES POSTCHEQUE" peuvent émettre des postchèques.