Traduction de «jongerenparticipatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jongerenparticipatie
participation de la jeunesse | participation des jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van Europa heeft een aantal verklaringen en resoluties aangenomen over kwesties zoals jongerenparticipatie, burgerschap, niet-regulier onderwijs, mobiliteit en de strijd tegen racisme.
Le Conseil de l'Europe a adopté un certain nombre de déclarations et résolutions sur des questions telles que la participation des jeunes, la citoyenneté, l'éducation non formelle, la mobilité et la lutte contre le racisme.

Onderwijs jongerenparticipatie, interreligieuze en interculturele dialoog, alsook werkgelegenheid en sociale inclusie hebben een belangrijke rol te spelen in de preventie van radicalisering, door gemeenschappelijke Europese waarden te bevorderen, sociale inclusie te stimuleren, en wederzijds begrip en tolerantie aan te moedigen.
L'éducation, la participation des jeunes et le dialogue interconfessionnel et interculturel, ainsi que l'emploi et l'inclusion sociale, ont un rôle essentiel à jouer pour prévenir la radicalisation en promouvant les valeurs européennes communes, en favorisant l’intégration sociale, en développant la compréhension mutuelle et la tolérance.

Jongeren te betrekken bij belangrijke beleidsbeslissingen die voor hen gevolgen hebben, door gebruikmaking van de bestaande of nieuwe kanalen van jongerenparticipatie, zoals het proces van gestructureerde dialoog.
Associer les jeunes aux décisions importantes qui les concernent en utilisant les moyens existants ou en mettant au point de nouveaux modes de participation des jeunes, y compris pour ce qui est du processus de dialogue structuré.

De gemeenschappelijke doelstellingen inzake jongerenparticipatie worden vooral verwezenlijkt door:
La réalisation des objectifs communs en matière de participation des jeunes repose essentiellement sur les moyens suivants:

In dit verslag zullen prioritaire kwesties zoals jeugdwerkloosheid, sociale inclusie en jongerenparticipatie aan bod komen.
Ce rapport se penchera sur des questions prioritaires telles que le chômage des jeunes, la cohésion sociale et la participation des jeunes.

wetgeving op het gebied van jongerenparticipatie te verbeteren en deelname van jongeren bij verkiezingen te vergroten.
renforcer la législation dans le domaine de la participation des jeunes de manière à accroître la participation des jeunes aux élections.

Het Comité is van mening dat representatieve jongerenstructuren en jongerenorganisaties niet alleen sleutelelementen zijn in een jongerenbeleid, maar ook onvervangbare instrumenten om jongerenparticipatie op alle niveaus te bevorderen.
Le Comité considère que les structures représentatives de la jeunesse et des organisations de jeunesse sont un élément essentiel de la politique de la jeunesse et un instrument unique pour stimuler la participation des jeunes à tous les niveaux, qu'il conviendrait d'appuyer et de reconnaître en tant que partie intégrante et vitale de la société civile.

De voorstellen hebben betrekking op vijf thema's: jongerenparticipatie; werkgelegenheid en sociale integratie; onderwijs; welzijn, persoonlijke autonomie en cultuur; Europese waarden en mobiliteit in Europa.
Cinq thèmes seront abordés : la participation ; l'emploi et l'intégration sociale ; l'éducation ; le bien-être, l'autonomie personnelle et la culture ; les valeurs européennes et la mobilité en Europe.

- erkenning van de waardevolle bijdrage van jeugdverenigingen en -organisaties aan de ontwikkeling van kanalen voor jongerenparticipatie op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
- de reconnaître le rôle important des associations et organisations de jeunes comme moyens de favoriser la participation des jeunes aux niveaux local, régional et national.

De algemene thematische prioriteit voor de volgende achttienmaanden-cyclus (1 juli 2011 - 31 december 2012) zal jongerenparticipatie zijn, met bijzondere nadruk op de deelneming aan het democratisch leven in Europa.
La priorité thématique générale pour le prochain cycle de dix-huit mois (allant du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2012) sera la participation des jeunes, un accent particulier étant mis sur leur participation à la vie démocratique en Europe.