Traduction de «jongerenbende » (Néerlandais → Français) :

Ook jongerenbendes komen steeds vaker voor.
Le nombre de bandes de jeunes est également en augmentation.

E. overwegende dat een groot deel van deze instabiliteit te wijten was aan het feit dat de regels van de rechtsstaat werden getrotseert omdat de leiding van de ontslagen soldaten in handen kwam van de voortvluchtige ex-majoor Alfredo Reinado, die in 2006 uit de gevangenis was ontsnapt en die als inspiratiebron fungeerde voor gewelddadige jongerenbendes in de hoofdstad,
E. considérant que cette instabilité tient, pour une large part, au défi à l'État de droit lancé par le chef des soldats rebelles, l'ancien major Alfredo Reinado, en fuite, qui s'était évadé de prison en 2006 et qui a été une source d'inspiration pour les gangs violents de jeunes dans la capitale,

E. overwegende dat een groot deel van deze instabiliteit te wijten was aan het feit dat de regels van de rechtsstaat werden getart omdat de leiding van de ontslagen soldaten in handen kwam van de voortvluchtige ex-majoor Alfredo Reinado, die in 2006 uit de gevangenis was ontsnapt en die als inspiratiebron fungeerde voor gewelddadige jongerenbendes in de hoofdstad,
E. considérant que cette instabilité tient, pour une large part, au défi à l'État de droit lancé par le chef des soldats rebelles, l'ancien major Alfredo Reinado, en fuite, qui s'était évadé de prison en 2006 et qui a été une source d'inspiration pour les gangs violents de jeunes dans la capitale,

Jongerenbendes van vreemde origine dwingen oude bedelaars het bijeen gebedelde geld af te geven.
Des bandes de jeunes d'origine étrangère contraignent des mendiants âgés à leur remettre l'argent qu'ils ont récolté.

Die controles gebeuren in het ruimer kader van de strijd tegen jongerenbendes.
Ces contrôles ont lieu dans le cadre plus large de la lutte contre les groupements de jeunes.

Om redenen van efficiëntie werkt de spoorwegpolitie tegelijkertijd op een aantal agressie-gerelateerde fenomenen zoals diefstal, diefstal met geweld, drugs, wapens, jongerenbendes, .In 2004 werden er in totaal 214 acties door de spoorwegpolitie gehouden: - 146 van deze acties werden autonoom door de spoorwegpolitie georganiseerd (al dan niet met steun van de Algemene Reserve).
Pour des raisons d'efficience, la police des chemins de fer travaille simultanément sur plusieurs phénomènes liés aux agressions comme les vols, les vols avec violence, les stupéfiants, les armes, les bandes de jeunes, .En 2004, au total 214 actions ont été exécutées: - 146 de ces actions ont été organisées de manière autonome par la police des chemins de fer (avec ou sans appui de la Réserve générale).

In elke Brusselse gemeente zou ten minste één jongerenbende actief zijn.
Chaque commune bruxelloise compterait au moins une bande de jeunes sur son territoire.

Volgens de informatie van de NMBS zou op lijn 96 een jongerenbende actief zijn die zich in die mate een reputatie opbouwde dat ze er zelfs een bijnaam aan overhoudt: «de bende van Tubeke».
Selon les informations de la SNCB, l'énorme activité d'un groupe de jeunes opérant sur la ligne 96 aurait valu à celui-ci le surnom «la bande de Tubize».

3. Welke bijkomende - preventieve of repressieve - ingrepen of maatregelen overweegt de regering te nemen ten aanzien van dergelijke jongerenbendes?
3. Quelles mesures préventives ou répressives le gouvernement envisage-t-il de prendre à l'égard de telles bandes de jeunes?