Traduction de «jongerenbarema » (Néerlandais → Français) :

E. Jongerenbarema's 1. Afschaffing van aanvangsleeftijd van 21 jaar voor barema's niet-studenten Vanaf 1 juli 2015 wordt de sectorale aanvangsleeftijd van 21 jaar afgeschaft.
E. Barèmes des jeunes 1. Suppression de l'âge de 21 ans pour les barèmes non-étudiants A partir du 1 juillet 2015, l'âge de départ sectoriel de 21 ans sera supprimé.

Art. 20. De jongerenbarema's werden afgeschaft vanaf 30 april 2009.
Art. 20. Les barèmes des jeunes ont été supprimés à partir du 30 avril 2009.

E. Jongerenbarema's Afschaffing van aanvangsleeftijd van 21 jaar voor barema's niet-studenten Vanaf 1 juli 2015 wordt de sectorale aanvangsleeftijd van 21 jaar afgeschaft.
E. Barèmes des jeunes Suppression de l'âge de 21 ans pour les barèmes non-étudiants A partir du 1 juillet 2015, l'âge de départ sectoriel de 21 ans sera supprimé.

De afschaffing van de sectorale jongerenbarema's geldt niet voor werknemers onder studentenstatuut (de werknemers verbonden met een arbeidsovereenkomst voor tewerkstelling van studenten, zoals bepaald in titel VII van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten).
La suppression des barèmes sectoriels des jeunes ne s'applique pas aux travailleurs sous statut étudiant (les travailleurs liés par un contrat d'occupation d'étudiants tel que défini au titre VII de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail).

De afschaffing slaat enkel op de sectorale jongerenbarema's.
La suppression porte uniquement sur la suppression des barèmes des jeunes sectoriels.

Art. 5. § 1. Vanaf 1 juli 2015 worden de sectorale jongerenbarema's van 16 tot en met 20 jaar afgeschaft.
Art. 5. § 1. A partir du 1 juillet 2015, les barèmes sectoriels des jeunes de 16 ans à 20 ans sont supprimés.

Art. 13. § 1. Vanaf 1 juli 2015 worden de sectorale jongerenbarema's van 16 tot en met 20 jaar afgeschaft.
Art. 13. § 1. A partir du 1 juillet 2015, les barèmes sectoriels des jeunes de 16 ans à 20 ans sont supprimés.