Traduction de «jongeren werden opgeroepen » (Néerlandais → Français) :

Dat op zich is toch al een oproep tot terrorisme. Toen ik in Iran was, zag ik een tijdschrift waarin jongeren werden opgeroepen om zich aan te melden voor het plegen van zelfmoordaanslagen of voor het voeren van de vrijheidsstrijd.
Quand j’étais en Iran, j’ai vu un magazine appelant les jeunes à s’engager comme kamikazes ou partisans, appelez-les comme vous voudrez, mais cela n’en reste pas moins une incitation au terrorisme.

Aan de jongeren die in mei 1940 door het Belgisch leger opgeroepen werden om zich op eigen kracht naar Frankrijk te begeven om als reserve het Belgisch leger te vervoegen werd tot hiertoe enkel het statuut van militair ten morele titel toegekend (RCBL = rekruteringscentra van het Belgisch leger 1940).
Les jeunes qui, en mai 1940, se sont rendus par leurs propres moyens en France à l'appel de l'armée belge afin de rejoindre celle-ci en tant que réservistes ne se sont vu octroyer à ce jour que le statut de militaire à titre moral (CRAB = centres de recrutement de l'armée belge 1940).