Traduction de «jongeren tot dergelijke offers bereid » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel is de Commissie bereid in de toekomst uit te trekken voor dergelijke programma’s en initiatieven ten behoeve van jongeren?
Combien la Commission entend-elle investir à l’avenir dans de tels programmes et initiatives à l’intention de la jeunesse?

Als wij de Europese jeugd carrièremogelijkheden in heel Europa willen bieden, moeten wij er uiteraard toe bereid zijn om tijdens hun opleiding programma’s daartoe op te stellen en toelagen te verstrekken, zodat jongeren in het kader van dergelijke programma’s kunnen proeven van deze mobiliteit. Op die manier zijn ze later tijdens hun carrière in staat een baan in een ander Europees land te krijgen.
Si nous souhaitons offrir aux jeunes européens des perspectives de carrière sur tout le territoire européen, il est évident que nous devons également être prêts à mettre sur pied des programmes pendant la formation et à octroyer des subventions. Ainsi, les jeunes pourront avoir un avant-goût de cette mobilité dans le cadre de tels programmes, ce qui leur permettra d’obtenir des emplois dans d’autres pays européens à un stade ultérieur de leur carrière.

Als een volk monetaire stabiliteit wil opbouwen op een dergelijke grondslag moet het zich met al zijn krachten daarvoor inspannen en bereid zijn grote offers te brengen, grotere offers dan wanneer het over een sterke economie zou beschikken.
Pour qu’un peuple bâtisse sa stabilité monétaire sur de telles bases, il lui faut consentir des efforts et des sacrifices plus grands que ceux qu’ont exigé des économies plus prospères.

11. Vreest u niet dat, bij gebrek aan een realistische oplossing, steeds minder jongeren tot dergelijke offers bereid zullen zijn?
11. Si vous n'avez pas de solution réaliste, ne craignez-vous pas que de moins en moins de jeunes consentent encore à de tels sacrifices?

3. a) Over de suggestie van het verplicht maken van de fluovest voor fietsende jongeren: hoe staat u tegenover de suggestie van de vereniging XIU? b) Bent u desgevallend bereid om een dergelijke maatregel in te voeren? c) Wat zouden de eventuele modaliteiten zijn van een dergelijke maatregel? d) Welke timing zal hierbij gehanteerd worden?
3. a) Concernant la suggestion relative au port obligatoire d'une veste fluorescente par les jeunes cyclistes : comment vous positionnez-vous par rapport à la suggestion de l'association XIU? b) Etes-vous disposé, le cas échéant, à instaurer une telle mesure? c) Quelles en seraient éventuellement les modalités pratiques? d) Quel calendrier est envisagé pour la mise en oeuvre de cette mesure?