Vertaling van "jongeren stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep | PETRA [Abbr.]
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]

arbeidsinpassing van jongeren | economische inpassing van jongeren | inpassing van jongeren in een arbeidsplaats
insertion professionnelle des jeunes

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

begeleiding van jongeren
accompagnement des jeunes

bescherming van de jongeren op het werk
protection des jeunes au travail

uitwisseling van jongeren
échange de jeunes

programma’s voor jongeren organiseren
planifier des programmes pour des jeunes

activiteiten voor jongeren plannen
planifier des activités pour des jeunes

jongerenarbeid [ tewerkstelling van jongeren ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur van de commissie inzake jeugd stelde tijdens de hoorzitting "dat een samenhangend EU-beleid ten aanzien van jongeren.nog ontbreekt en dat het voornaamste doel van het Witboek.[moet zijn] om te komen tot een geïntegreerde aanpak van de problemen van jongeren".
Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes.[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc.[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].

In maart 1992 stelde de Raad van Europa een Europees handvest vast over de participatie van jongeren in het gemeentelijk en regionaal leven.
En mars 1992, il a adopté la Charte européenne de la participation des jeunes à la vie municipale et régionale [81].

In het besef dat er dringend moet worden geïnvesteerd in jongeren stelde de Commissie in december 2012 de jongerengarantie voor, die in april 2013 door de Raad van Ministers werd goedgekeurd.
La Commission, reconnaissant l’urgence d’investir dans les jeunes, a proposé en décembre 2012 la Garantie pour la jeunesse, qui a été adoptée par le Conseil des ministres de l’UE en avril 2013.

4. Voor jongeren die in 2016 een leefloon hebben ontvangen: a) wat was de gemiddelde duur van de hulpverlening; b) hoeveel jongeren volgden een studie of opleiding onder begeleiding van het OCMW; c) in antwoord op mijn vorige vraag stelde u dat de administratie in september 2016 een focus zou publiceren met betrekking tot het parcours van studenten met een leefloon.
4. En ce qui concerne les jeunes qui ont bénéficié d'un revenu d'intégration en 2016 : a) quelle était la durée moyenne de l'aide accordée ; b) combien de jeunes ont entamé ou suivi des études ou une formation dans le cadre d'un accompagnement par le CPAS ; c) en réponse à ma question précédente à ce sujet, vous indiquiez que l'administration publierait en septembre 2016 un Focus examinant en détail le parcours des étudiants percevant un revenu d'intégration.

De Raad stelde zich ervan bewust te zijn dat de arbeidsmarktfragmentatie ongunstige effecten op voor jongeren kan hebben, en verzocht de lidstaten deze fragmentatie aan te pakken.
Le Conseil reconnaît que la segmentation du marché du travail peut avoir des effets préjudiciables sur les jeunes, et invite les États membres à s'attaquer à cette segmentation.

De Commissie stelde een partnerschap voor gebaseerd op drie pijlers: i) gerichte steun voor een democratische overgang en staatsopbouw, met bijzondere aandacht voor de mensenrechten, constitutionele hervormingen en hervormingen van het rechtsstelsel en de strijd tegen corruptie; ii) een nauw partnerschap met de bevolking, met speciale aandacht voor steun aan de maatschappelijke organisaties en meer kansen voor contacten van persoon tot persoon, met name voor jongeren; iii) stimulering van economische groei, ontwikkeling en het creëren van banen, met name door middel van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen.
La Commission a proposé un partenariat fondé sur trois piliers: i) un soutien ciblé à la mutation démocratique et au renforcement des institutions, en mettant particulièrement l'accent sur les droits de l'homme, les réformes constitutionnelles et judiciaires et la lutte contre la corruption; ii) un partenariat étroit avec la population, notamment un soutien à la société civile et davantage de possibilités de relations interpersonnelles, surtout pour les jeunes; et iii) une stimulation de la croissance économique, du développement et de la création d'emplois, notamment en soutenant les petites et moyennes entreprises.

Bovendien stelde zij de actie, die tot 2002 slechts openstond voor ex-begunstigden van groepsinitiatiefprojecten, open voor alle geïnteresseerde jongeren.
Åðßóçò, åðÝôñåøå ôçí ðñüóâáóç, ç ïðïßá ìÝ÷ñé ôï 2002 ðåñéïñéæüôáí óôïõò ðñþçí äéêáéïý÷ïõò ó÷åäßùí ðñùôïâïõëßáò ïìÜäùí, óå üëïõò ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò íÝïõò.

Commissielid REDING stelde de Raad in kennis van de organisatie van "CINEd@ys 2002", een initiatief van de Commissie ten behoeve van de Europese burgers, met name jongeren, op het gebied van onderricht in Europese film- en andere beeldtechnieken.
Le Conseil a été informé par la Commissaire REDING de l'organisation de "CINEd@ys 2002", une initiative lancée par la Commission à l'attention des citoyens européens, et en particulier des jeunes, en matière d'éducation à l'image et de cinéma européen.

4. In haar mededeling van 30 april 2004 stelde de Commissie gemeenschappelijke doelstellingen voor een beter begrip en kennis van jongeren voor op basis van de antwoorden van de lidstaten op een vragenlijst van de Commissie en na raadpleging van jongeren en onderzoekers.
4. Dans sa communication du 30 avril 2004 , la Commission a proposé des objectifs communs pour une compréhension et une connaissance accrues de la jeunesse, fondés sur les réponses des États membres à un questionnaire de la Commission et sur celles des jeunes et des chercheurs qu'elle a consultés.

In praktische termen stelde de heer Flynn actie in twee richtingen voor: - het opzetten van een stelsel op Europese schaal, "JEUGD START", dat jongeren de kans moet geven om hun persoonlijke ontwikkeling voort te zetten en relevante vaardigheden te verwerven.
Concrètement, le Commissaire a proposé d'agir dans deux directions: - création d'un programme européen "YOUTH START", qui offrirait aux jeunes la possibilité de poursuivre leur développement personnel et d'acquérir les qualifications nécessaires.