Vertaling van "jongeren proces-verbaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming | proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
procès-verbal de visite des lieux

proces-verbaal | proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal | procès-verbal de contravention

proces-verbaal
procès-verbal

proces-verbaal van verificatie
procès-verbal de vérification

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

proces-verbaal van de aanhouding
procès-verbal d'arraisonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het proces-verbaal bevat de lijst van de geslaagde en niet-geslaagde jongeren.
Le procès-verbal comporte la liste des jeunes qui ont réussi et ceux qui n'ont pas réussi.

Betreffende de politiezones die gebruik maken van het jongeren proces-verbaal en het aantal opgemaakte proces-verbaal, zijn er geen gecentraliseerde gegevens op het nationale niveau beschikbaar, daar deze vorm van verkeersverbalisatie een lokale en dus niet veralgemeende praktijk is.
Pour ce qui concerne les zones de police qui font usage du procès-verbal pour jeunes, ainsi que le nombre de procès-verbaux ainsi réalisés, il n’y a pas de données centralisées disponibles au niveau national, puisque cette verbalisation de roulage est une pratique locale, et donc non-généralisée.

Veilig verkeer - Sensibilisatie van jongeren - Proces-verbaal voor jongeren
Sécurité routière - Sensibilisation des jeunes - Procès-verbal pour jeunes

3. Gebruiken politiezones het jongeren proces-verbaal voor jongeren ook voor andere overtredingen dan verkeersinbreuken?
3. Dans les zones de police, les procès-verbaux pour jeunes sont-ils utilisés également pour d'autres infractions qui ne concernent pas la circulation routière ?

Er zijn geen gecentraliseerde gegevens op het nationale niveau beschikbaar over de activiteiten in verband met verkeersopvoeding, fietsencontroles en het jongeren proces-verbaal.
Il n’y a pas de données centralisées, disponibles au niveau national, à propos des activités relatives à l’éducation routière, aux contrôles de vélos et au procès-verbal pour jeunes,

2. Hoeveel verkeersklassen werden er in 2008 georganiseerd in het kader van het jongeren proces-verbaal per politiezone?
2. En 2008, combien de cours de circulation routière chaque zone de police a-t-elle organisé dans le cadre de procès-verbaux pour les jeunes ?

Tussen 12 en 16 jaar vraagt men een "jongeren-PV" op te stellen, dit is een proces-verbaal waarbij men uitgenodigd wordt om een verkeersles bij te wonen.
Entre 12 et 16 ans, on demande de rédiger un PV "pour les jeunes", c'est un PV dans lequel on est invité à suivre une leçon de conduite.

Het proces-verbaal bevat de lijst van de geslaagde en niet-geslaagde jongeren.
Le procès-verbal comporte la liste des jeunes qui ont réussi et des jeunes qui n'ont pas réussi.

Deze accumulatie van verantwoordelijkheden is er naar verluidt ook voor verantwoordelijk dat het bestuur van het jeugdhuis zich niet stoort aan zowel het eigen reglement als aan het politiereglement en de jongeren, die zich gesterkt voelen door de steun van het gemeentebestuur en burgemeester (die tevens in de politieraad zetelt), zich heel weinig aantrekken van de talrijke politie-interventies, waarvan bijna nooit een proces-verbaal wordt opgemaakt.
Les jeunes, tablant sur le soutien de l'administration communale et du bourgmestre (qui siège également au sein du conseil de police) ne s'inquiètent nullement des nombreuses interventions de police, qui n'ont pour ainsi dire jamais fait l'objet d'un procès-verbal.

Een van de jongeren, die de onwettelijke vermeldingen op zijn identiteitskaart onzichtbaar had gemaakt, kreeg een proces-verbaal aangesmeerd.
Un de ces jeunes, qui avait masqué les mentions illégales marquées sur sa carte d'identité, s'est vu dresser procès-verbal.