Vertaling van "jongeren een prioritaire doelgroep vormen " (Nederlands → Frans) :

Financiële middelen voor ontwikkelingshulpprojecten tonen aan dat personen met een handicap geen prioritaire doelgroep vormen.
Les moyens financiers destinés aux projets de coopération au développement montrent que les personnes handicapées ne constituent pas un groupe cible prioritaire.

2. Kan u, gezien het feit dat jongeren een doelgroep vormen in het regeringsbeleid inzake de bestrijding van het tabaksgebruik, meedelen welke initiatieven u genomen hebt om zo een maatregel in ons land in te voeren en welk tijdpad u daarbij voor ogen hebt?
2. Sachant que le gouvernement a ciblé les jeunes comme groupe cible dans la lutte contre le tabagisme, j'aimerais savoir quelles mesures vous avez prises afin de mettre en place une telle mesure dans notre pays et dans quel timing?

Jongeren moeten een speciale doelgroep vormen.
Les jeunes devraient constituer un groupe-cible particulier.

(16 ter) Jongeren moeten tijdens het Europees Jaar van de burger een speciale doelgroep vormen.
(16 ter) Les jeunes devraient constituer un groupe cible particulier durant l'Année européenne des citoyens.

Ter informatie citeert de heer Claes een fragment uit het Nationaal Anti-Alcoholplan, dat voorgelegd werd aan de Interministeriële Conferentie : « Naast jongeren vormen ook zwangere vrouwen een belangrijke doelgroep.
Pour information, M. Claes cite un extrait du Plan national de lutte contre l'alcoolisme qui a été soumis à la conférence interministérielle: « Outre les jeunes, les femmes enceintes constituent aussi un groupe cible important.

Kinderen en jongeren vormen een doelgroep die door de adverteerders nauwlettend wordt gevolgd.
Les enfants et les jeunes constituent un public cible faisant l'objet d'une grande attention de la part des annonceurs.

In deze richtsnoeren, die een van de belangrijkste instrumenten vormen bij de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie, wordt onderstreept dat jongeren de voornaamste doelgroep moeten vormen van het werkgelegenheids- en onderwijsbeleid van de lidstaten.
Ces lignes directrices, qui constituent l’un des principaux instruments pour la mise œuvre de la stratégie Europe 2020, soulignent qu’il importe de cibler les jeunes dans le cadre des politiques des États membres en matière d’emploi et d’enseignement.

De drie instellingen hebben erg hun best gedaan om samen met en voor de jongeren in de Europese Unie tussen de 15 en 18 jaar – de circa 170 miljoen burgers die de voornaamste doelgroep vormen – een oplossing te vinden die Europa voor hen concreet maakt, die bijdraagt aan een vermindering van de bureaucratie in het programma en die de toegang tot het programma voor kansarme jongeren moet vergemakkelijken.
Travaillant à la fois avec et pour les jeunes de 15 à 18 ans, à savoir les quelque 170 millions de citoyens qui constituent la principale préoccupation de l’Union européenne, les trois institutions se sont efforcées de trouver une solution permettant de faire de l’Europe une réalité pour eux et de rendre le programme moins bureaucratique tout en le rendant plus accessible pour les jeunes moins favorisés.