Traduction de «jongere te bezorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]
rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS [Abbr.]

dekking bezorgen voor een wissel | provisie bezorgen voor een wissel
faire provision pour une lettre de change

jongere
adolescent

jongere op het werk
jeune au travail

au pair-jongere
jeune au pair

berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

folders bezorgen
livrer des tracts

overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I [Abbr.]
accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier | REIMS I [Abbr.]

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rechter moet ook verplicht worden een afschrift van het vonnis en van het verhoor aan de advocaat of de jongere te bezorgen.
Il faut également imposer au juge de transmettre une copie du jugement et du procès-verbal d'audition à l'avocat ou au jeune.

« Het centrum voor opvoedkundige voorlichting, hierna het centrum genoemd, heeft tot opdracht aan de jongere, zijn ouders of zijn leefgenoten een sociale, educatieve en psychologische begeleiding te bezorgen in de socio-familiale omgeving.
« Le centre d'orientation éducative, ci-après dénommé le centre, a pour mission d'apporter au jeune, à ses parents ou à ses familiers un accompagnement social, éducatif et psychologique dans le milieu socio-familial.

Gemeentelijke en lokale dienstverleningen die onder het begrip "diensten van algemeen belang" vallen, worden met het oog op de veranderingen in de leeftijdsstructuur in berggebieden steeds belangrijker om de oudere en jongere generatie een waardig inkomen te bezorgen.
Les services communaux et locaux, qui entrent dans la catégorie des services d'intérêt général, sont de plus en plus importants, eu égard à la transformation de la pyramide des âges dans les régions de montagne, pour permettre aux générations plus anciennes et aux plus jeunes d'avoir de quoi vivre dignement.

Mocht u meer verduidelijkingen willen over dit concrete geval, dan staat het u vrij mij de nodige gegevens te bezorgen om dit geval op te lossen (dossiernummer, gegevens van de jongere).
Si vous souhaitez avoir de plus amples précisions quant au cas concret, il vous est loisible de me transmettre les éléments indispensables à la résolution de ce cas (références du dossier, coordonnées du jeune homme).

" 6° onverminderd de verplichting het beroepsgeheim te respecteren en onverminderd artikel 11 van het in artikel 1 bedoelde decreet, de nodige en nuttige informatie te bezorgen voor de opvang van de jongere en voor het begrip van zijn toestand" .
" 6° sans préjudice de l'obligation de respecter le secret professionnel et de l'article 11 du décret visé à l'article 1, d'apporter les informations nécessaires et utiles à l'accueil du jeune et à la compréhension de sa situation" .

De jongere die betrokken is bij een startbaanovereenkomst, bedoeld in artikel 27, eerste lid, 2, van de wet, moet op het einde van elk kwartaal aan de werkgever een attest bezorgen dat bewijst dat hij de cursussen, opleiding of vorming regelmatig volgt of dat hij zijn overeenkomst inzake bedrijfs- of beroepsopleiding regelmatig uitvoert.
Le jeune concerné par une convention de premier emploi visée à l'article 27, alinéa 1, 2, de la loi doit, à la fin de chaque trimestre, fournir à l'employeur une attestation prouvant qu'il fréquente régulièrement les cours ou la formation ou qu'il exécute régulièrement son contrat ou sa convention de formation en entreprise ou professionnelle.

De jongere die betrokken is bij een startbaanovereenkomst, bedoeld in artikel 27, eerste lid, 2°, van de wet, moet op het einde van elk kwartaal zoals bedoeld in artikel 1, 4°, van dit besluit, aan de werkgever een attest bezorgen dat bewijst dat hij de lessen, cursussen, opleiding of vorming regelmatig volgt of dat hij zijn overeenkomst inzake bedrijfs- of beroepsopleiding regelmatig uitvoert.
Le jeune concerné par une convention de premier emploi visée à l'article 27, alinéa 1, 2°, de la loi doit, à la fin de chaque trimestre, tel que visé à l'article 1, 4°, du présent arrêté, donner à l'employeur une attestation prouvant qu'il fréquente régulièrement les cours ou la formation ou qu'il exécute régulièrement son contrat ou sa convention de formation en entreprise ou professionnelle.

Art. 2. § 1. Het centrum voor opvoekundige voorlichting, hierna het centrum genoemd, heeft als opdracht aan de jongere, aan zijn ouders of aan zijn leefgenoten een sociale, educatieve en psychologische begeleiding te bezorgen of in de loop van de begeleiding, aan de jongere autonomie te bieden.
Art. 2. Le centre d'orientation éducative, ci-après dénommé le centre, a pour mission d'apporter au jeune, à ses parents ou à ses familiers un accompagnement social, éducatif et psychologique dans le milieu socio-familial ou ensuite de l'accompagnement, une mise en autonomie.