Traduction de «jongere bruggepensioneerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

au pair-jongere
jeune au pair

jongere op het werk
jeune au travail

jongere
adolescent

die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure

jongere
jeunesse

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit toont aan dat het aandeel van de jongere bruggepensioneerden in het totaal aantal bruggepensioneerden afneemt.
Ce qui montre que la proportion des jeunes prépensionnés dans le nombre total de ceux-ci diminue.

Dit cijfer daalt nochtans de laatste jaren, meer bepaald door een daling van het aantal jongere bruggepensioneerden.
Ce chiffre a toutefois diminué ces dernières années, notamment à la suite d'une baisse du nombre des jeunes prépensionnés.

Art. 2. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 januari 2009 tot bepaling van het bedrag, de wijzen van toekenning en vereffening van een jaarlijkse syndicale toelage, wordt vervangen door de volgende bepaling : " Art. 4. Het bedrag van de jaarlijkse basistoelage, dit wil zeggen 12/12, wordt als volgt bepaald voor het dienstjaar dat op 30 september 2014 ten einde loopt : - voor de werknemers : 132,00 EUR (11,00 EUR per maand); - voor de bruggepensioneerden en de werklozen van 50 jaar en ouder : 85,2 EUR (7,10 EUR per maand); - voor de werklozen jonger dan 50 jaar tijdens de twee dienstjaren volgend op dit waarin de werkloosheid is begonnen : 66 EUR (5,50 EUR per maand).
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs relevant de la compétence de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux Art. 2. L'article 4 de la convention collective de travail du 15 janvier 2009, fixant le montant, les modalités d'octroi et de liquidation d'une indemnité syndicale annuelle, est remplacé par la disposition suivante : " Art. 4. Le montant de l'indemnité annuelle de base, c'est-à-dire 12/12, est fixé comme suit, pour l'exercice échéant le 30 septembre 2014 : - pour les travailleurs liés par un contrat de travail : 132,00 EUR (11,00 EUR par mois); - pour les prépensionnés et les chômeurs âgés de 50 ans ou plus : 85,2 EUR (7,10 EUR par mois); - pour les chômeurs âgés de moins de 50 ans pendant les deux exercices suivant celui au cours duquel le chômage a commencé : 66,00 EUR (5,50 EUR per mois).

De eventuele aanwerving van gepensioneerden die minder dan 65 jaar oud zijn en van bruggepensioneerden van 58 jaar en jonger, zal per geval door de ondernemingsraad onderzocht worden of, bij gebrek, door de syndicale afvaardiging of, bij gebrek van deze laatste, door de plaatselijke syndicale permanenten van de representatieve werknemersorganisaties die deze overeenkomst ondertekenen.
L'engagement éventuel de prépensionnés de moins de 65 ans et de prépensionnés de 58 ans et moins, sera examiné, cas par cas, au sein du Conseil d'entreprise ou, à défaut, de la délégation syndicale, ou, à défaut de cette dernière, avec les permanents syndicaux locaux des organisations représentatives des travailleurs signataires de la présente convention.

Wat de 39,1 % betreft, dient te worden vastgesteld dat, naast de 4,3 % werklozen en 1,9 % die een baan wensen te vinden, deze groep ook de volgende categorieën omvat: de studenten, de zieken, invaliden en gehandicapten, de bruggepensioneerden, de gepensioneerden jonger dan 65 jaar, de oudere niet langer voor de arbeidsmarkt beschikbare werklozen, de loopbaanonderbrekers en de niet-actieven zonder uitkering.
En ce qui concerne les 39,1 %, outre les 4,3 % de chômeurs et les 1,9 % qui souhaitent trouver un emploi, il y a lieu de constater que ce groupe comprend ceux aux études, les malades, invalides et handicapés, les prépensionnés, les retraités avant l'âge de 65 ans, les chômeurs âgés non disponibles sur le marché de l'emploi, les personnes en interruption de carrière et les inactifs sans allocations.