Traduction de «jonger gestaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

au pair-jongere
jeune au pair

jongere op het werk
jeune au travail

jongere
adolescent

jongere
jeunesse

het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure

die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Comité voor sociale grondrechten heeft daarentegen vastgesteld dat in Nederland de hoogte van de kinderbijslag beantwoordt aan de voorschriften van de Europese Code inzake sociale zekerheid en dat het aantal kinderdagverblijven – voor schoolgaande kinderen of jonger - gestaag stijgt.
À l'opposé, aux Pays-Bas, le CEDS constate que le niveau des allocations familiales est conforme aux normes du Code européen de sécurité sociale et que le nombre d'établissements de garde des enfants, qu'ils soient d'âge préscolaire ou scolaire, est en constante augmentation.

Uit de registratie van de minimale psychiatrische gegevens blijkt dat voor alle dementietypes samen, het aantal opnames van patiënten jonger dan 55 jaar in de psychiatrische ziekenhuizen en de psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen, gestaag afneemt tussen 1997 en 2001.
L'enregistrement du résumé psychiatrique minimum montre que, tous types de démence confondus, le nombre d'admissions de patients de moins de 55 ans en hôpital psychiatrique et dans les sections psychiatriques d'hôpitaux généraux, diminue continuellement entre 1997 et 2001.

Het rapport 2009, beschikbaar op onze internetsite, over de bijdrage van België aan de verwezenlijkingen van de Millennium ontwikkelingsdoelstellingen (MDGs) geeft aan dat het sterftecijfer van kinderen jonger dan vijf jaar wereldwijd gestaag afneemt.
Le rapport 2009 de la Coopération au Développement sur la contribution de la Belgique à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), disponible sur notre site Internet, déclare que le taux de mortalité à l'échelle mondiale des enfants de moins de cinq ans recule de manière constante.