Vertaling van "jonger dan zestien jaar bevindt " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om de staten South Australia, Western Australia en Queensland, waar het sinds 2010 verboden is om te roken in wagens waarin zich een kind jonger dan zestien jaar bevindt.
Il s'agit des États d'Australie-Méridionale, d'Australie-Occidentale et de Queensland où, depuis 2010, il est interdit de fumer dans les voitures où se trouve un mineur de seize ans.

Het gaat om de provincies Ontario, British Columbia en New Brunswick, waar het sinds 1 april 2009 verboden is om te roken in wagens waarin zich een kind jonger dan zestien jaar bevindt.
Il s'agit des provinces de l'Ontario, de Colombie-Britannique et du Nouveau-Brunswick où il est interdit, depuis le 1 avril 2009, de fumer dans les voitures où se trouve un mineur de moins de seize ans.

De kinderen jonger dan zestien jaar zullen daarentegen beschouwd worden als zijnde onderworpen aan het zogenaamde "gewone" stelsel van de tijdelijke afwezigheid.
Les enfants âgés de moins de seize ans seront par contre soumis au régime dit « ordinaire » de l'absence temporaire.

C. overwegende dat volgens de VN het risico op kraambedsterfte in Latijns-Amerika vier keer hoger is onder adolescenten jonger dan zestien jaar, met 65 % van de gevallen van obstetrische fistels tijdens zwangerschappen van adolescenten, en overwegende dat vroegtijdige zwangerschappen ook gevaarlijk zijn voor de baby's wier sterftecijfer 50 % hoger ligt dan het gemiddelde;
C. considérant que, d'après les Nations unies, le risque de mortalité maternelle en Amérique latine est quatre fois plus élevé parmi les adolescentes âgées de moins de 16 ans, avec 65 % de cas de fistule obstétricale survenant au cours des grossesses des adolescentes, et que les grossesses précoces sont également dangereuses pour les bébés, avec un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne;

(8) Sinds de wet van 28 november 2000 kan de hoedanigheid (adoptant, broer of zus of persoon met een gelijkaardige positie in het gezin, samenwonende) ofwel een bestanddeel ofwel een verzwarende omstandigheid van de aanranding zijn, naargelang zij gepleegd is op minderjarigen ouder dan zestien jaar maar niet ontvoogd door het huwelijk, of op minderjarigen jonger dan zestien jaar.
(8) Depuis la loi du 28 novembre 2000, certaines qualités (adoptant, frère, sœur ou personne occupant une position similaire au sein de la famille, cohabitant.) constituent tantôt des conditions d'existence tantôt des circonstances aggravantes d'attentats à la pudeur, selon qu'il est commis sur mineurs de plus de seize ans non émancipés par le mariage ou sur des mineurs de moins de seize ans.

In de Europese Unie is het dragen van een fietshelm alleen verplicht in Finland (iedereen overal), Spanje (buiten de bebouwde kom), Tsjechië (kinderen jonger dan zestien jaar) en Zweden (kinderen jonger dan vijftien jaar).
Dans l'Union européenne, il n'est obligatoire qu'en Finlande (pour tout le monde et partout), en Espagne (hors agglomération), en Tchéquie (pour les enfants de moins de seize ans) et en Suède (pour les enfants de moins de quinze ans).

2. De lidstaten mogen het drempelbedrag verlagen voor reizigers jonger dan zestien jaar, ongeacht de vervoerswijze.
2. Les États membres peuvent réduire le seuil financier pour les voyageurs de moins de seize ans , quel que soit le mode de transport qu'ils utilisent.

De duur van het arrest mag niet meer bedragen zes maanden voor personen van ten minste zestien jaar, en drie maanden wanneer de betrokkene jonger is dan zestien jaar.
La durée maximale est de 6 mois pour les personnes ayant 16 et plus et de 3 mois dans le cas de condamnés ayant moins de 16 ans.

het gaat om een kind van jonger dan zestien jaar, of
elles sont commises sur un enfant de moins de seize ans,