Traduction de «jonger dan twaalf jaar echter » (Néerlandais → Français) :

Het dient enkel aangevraagd te worden als je met je kinderen jonger dan twaalf jaar naar het buitenland reist.
Elle doit seulement être demandée si vous vous rendez à l'étranger avec des enfants de moins de douze ans.

De Kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren bewijs van identiteit dat Belgische kinderen nodig hadden om naar het buitenland te reizen.
La Kids-ID est la preuve d'identité des enfants belges de moins de douze ans qui remplace l'ancien document papier dont ils devaient obligatoirement être munis pour pouvoir voyager à l'étranger.

De kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren "bewijs van identiteit" dat Belgische kinderen nodig hebben om naar het buitenland te reizen.
La carte d'identité électronique pour enfant (kids-ID) est le document d'identité des enfants belges de moins de 12 ans qui remplace l'ancienne preuve d'identité papier et dont les enfants belges doivent être munis pour voyager à l'étranger.

De kids-ID is het identiteitsbewijs voor Belgische kinderen jonger dan twaalf jaar en vervangt het vroegere papieren bewijs van identiteit dat Belgische kinderen nodig hebben om naar het buitenland te reizen.
La carte d'identité électronique pour enfant (kids-ID) est le document d'identité des enfants belges de moins de 12 ans qui remplace l'ancienne preuve d'identité papier et dont les enfants belges doivent être munis pour voyager à l'étranger.

Het College maakt ook geen onderscheid tussen het horen van minderjarigen ouder of jonger dan twaalf jaar.
En outre, le Collège ne fait pas la distinction entre l'audition des mineurs de plus de douze ans et celle des moins de douze ans.

Dit betekende dat op een achterbank met drie plaatsen — theoretisch volgens de twee derde-regel 4,5, maar afgerond naar boven — vijf kinderen jonger dan twaalf jaar, een persoon ouder dan twaalf jaar en drie kinderen jonger dan twaalf jaar of twee personen ouder dan twaalf jaar en twee kinderen jonger dan twaalf jaar plaats konden nemen.
Cela signifiait que, sur une banquette arrière offrant trois places, pouvaient s'asseoir cinq enfants de moins de douze ans (théoriquement, selon la règle des deux tiers, 4,5, mais arrondis à l'unité supérieure), une personne de plus de douze ans et trois enfants de moins de douze ans ou deux personnes de plus de douze ans et deux enfants de moins de douze ans.

Het amendement strekt ertoe een duidelijker onderscheid te maken tussen de situatie van een kind jonger dan twaalf jaar en die van een jongere ouder dan twaalf jaar.
L'amendement vise ainsi à mieux distinguer la situation du jeune de moins de douze ans de celle du jeune de plus de douze ans.

Tot op heden bedraagt de geldigheidsduur van de identiteitskaart die afgegeven wordt aan een jongere van twaalf jaar, vijf jaar, wat dus impliceert dat de eerste vervanging van de identiteitskaart gebeurt op de leeftijd van zeventien jaar.
À l'heure actuelle, la durée de validité de la carte d'identité délivrée à un jeune de douze ans est de cinq ans, ce qui implique que le premier renouvellement de la carte d'identité intervient lorsque le jeune a dix-sept ans.

De verplichte verzekering voor zelfstandigen zal immers een deel van de honoraria voor de tandheelkundige verzorging voor kinderen jonger dan twaalf jaar ten laste nemen, overeenkomstig het persoonlijk aandeel van toepassing voor de gerechtigden van de algemene regeling ouder dan 12 jaar.
En effet, l'assurance obligatoire des travailleurs indépendants prendra à son compte une partie des honoraires pour les soins dentaires des enfants jusqu'à leur douzième anniversaire, ce qui correspond à la quote-part personnelle s'appliquant aux bénéficiaires du régime général âgés de plus de douze ans.