Traduction de «jonger dan acht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

jongere
adolescent

jongere op het werk
jeune au travail

au pair-jongere
jeune au pair

het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure

jongere
jeunesse

jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De HGR heeft dan ook meerdere aanbevelingen geformuleerd: de hoeveelheid blauw licht in ledverlichting voor de industrie zoveel mogelijk verminderen, uitsluitend lampen van risicocategorie 0 en 1 op de markt toelaten, het gebruik van ledschermen voor kinderen jonger dan acht jaar 's avonds afraden, een informatieve etikettering voor ledlampen invoeren en onderzoek ter zake voeren.
Le CSS a donc émis plusieurs recommandations: réduire tant que possible le contenu en bleu de l'éclairage LED pour l'industrie, n'autoriser que les ampoules de catégories de risque 0 et 1 sur le marché, déconseiller l'usage d'écrans LED pour les enfants de moins de huit ans en fin de journée, mettre en place un étiquetage informatif pour les ampoules LED et mettre sur pieds des recherches sur le sujet.

Bovendien mogen momenteel alleen passagiers van jonger dan acht jaar in een aanhangwagen achter een fiets worden vervoerd.
Par ailleurs, une discrimination existe quant à l'âge du ou des passagers transportables dans une remorque tractée par une bicyclette.

O. Overwegende dat het vervoer van passagiers in aanhangwagens achter een fiets veiligheidshalve wordt beperkt tot twee personen en tot kinderen jonger dan acht jaar, krachtens het koninklijk besluit van 18 december 2002, en dat die beperking discriminerend is;
O. considérant que le transport des passagers dans les remorques attelées à une bicyclette, limité à deux passagers (pour la sécurité) et de moins de huit ans maximum tel que réservé par l'arrêté royal du 18 décembre 2002 semble discriminatoire;

H. overwegende dat het vervoer van passagiers in aanhangwagens achter een fiets veiligheidshalve wordt beperkt tot twee personen en tot kinderen jonger dan acht jaar, krachtens het koninklijk besluit van 18 december 2002, en dat die beperking discriminerend is;
H. considérant que le transport de passagers dans les remorques attelées à une bicyclette, tel qu'il est limité pour la sécurité par l'arrêté royal du 18 décembre 2002 à deux passagers de moins de huit ans, semble discriminatoire;

Bij elk contact met een kind of een jongere identificeert een maandcommissaris zich en verduidelijkt hij, voor zover hij dit nuttig of noodzakelijk acht, zijn opdrachten.
Lors de tout contact avec un enfant ou un jeune, le commissaire de mois s'identifie et clarifie ses mandats, pour autant qu'il estime cette clarification utile ou nécessaire.

- minimum drie jaar na de verstrekking 691891-691902, of 703850-703861 of 685333-685344 of 691935-691946 of 703931-703942 bij de rechthebbenden jonger dan acht jaar;
- minimum trois ans après la prestation 691891-691902 ou 703850-703861 ou 685333-685344 ou 691935-691946 ou 703931-703942 chez les bénéficiaires de moins de huit ans.

- minimum drie jaar na de verstrekking 683690-683701 of 703813-703824 of 683233-683244 of 703894-703905 bij de rechthebbenden jonger dan acht jaar;
- minimum trois ans après la prestation 683690-683701 ou 703813-703824 ou 683233-683244 ou 703894-703905 chez les bénéficiaires de moins de huit ans.

De periode van acht opeenvolgende dagen kan gebracht worden naar zes opeenvolgende dagen waarvan vier volledige dagen tijdens de zomervakantie, wanneer de betrokken kinderen jonger dan acht jaar zijn;
La période de huit jours consécutifs peut être réduite à six jours consécutifs dont quatre jours pleins durant les vacances d'été, lorsque les enfants concernés ont moins de huit ans;