Vertaling van "jonge vrouw drie " (Nederlands → Frans) :

Volgens de media werd in Etterbeek een jonge vrouw drie jaar geleden het slachtoffer van een verkrachting, waarbij ze met een mes werd bedreigd.
D'après les médias, il y a trois ans, à Etterbeek, une jeune femme fut victime d'un viol sous la menace d'un couteau.

Verdere tegenspoed wordt de jonge vrouw niet bespaard: de bombardementen van 10 mei 1940 die het begin van de tweede wereldoorlog aankondigen, de vlucht van de drie jonge koninklijke prinsen naar Frankrijk en vervolgens naar Spanje, hun terugkeer aan de zijde van hun vader in het Paleis van Laken, dat bezet wordt door de Duitse troepen, en de deportatie naar Duitsland en naar Oostenrijk en uiteindelijk de ballingschap in Zwitserland.
Mais d'autres malheurs attendent la jeune adolescente : les bombardements du 10 mai 1940 qui annoncent le début du second conflit mondial, l'exode des trois jeunes princes royaux en France, puis en Espagne, le retour auprès de leur père au Palais de Laeken occupé par les troupes allemandes, la déportation en Allemagne et en Autriche, et enfin, l'exil en Suisse.

Vorige week overleden een Tsjetsjeense vrouw en haar drie jonge dochters op de grens tussen Oekraïne en Polen.
La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l’Ukraine et la Pologne.

Concreet betekent dit dat een jonge vrouw die nog geen 21 is en zich met haar SIS-kaart bij de apotheker aanbiedt met een doktersvoorschrift voor een anticonceptiepil, automatisch drie euro korting krijgt per contraceptiemaand.
En résumé, une jeune fille de moins de vingt et un ans qui se présente auprès de son pharmacien avec une carte SIS et une prescription pour un contraceptif qu'elle aura choisi avec son médecin, recevra automatiquement une réduction de quelque trois euros par mois de contraception.

In het dagblad La Dernière Heure van 24 september 2009 staat een artikel dat handelt over de moord op een jonge Schaarbeekse vrouw door haar drie broers.
En lisant le journal La Dernière Heure du 24 septembre 2009, un article fait écho de l'assassinat intolérable d'une jeune schaerbeekoise par trois frères.