Vertaling van "jonge veertiger reeds vier " (Nederlands → Frans) :

Op dat ogenblik had collega Kelchtermans als jonge veertiger reeds vier jaar in de Kamer van volksvertegenwoordigers zitting gehad.
À l'époque, notre collègue Kelchtermans, qui était un jeune quadragénaire, avait déjà siégé quatre ans à la Chambre des représentants.

Verwacht wordt dat de onderhandelingen met de vier EVA-landen zullen leiden tot volwaardig lidmaatschap per 1 januari 1995. Met de meeste jonge democratieën in Midden- en Oost-Europa zijn reeds associatieovereenkomsten tot stand gekomen.
Les négociations engagées avec les quatre pays de l'AELE devraient déboucher sur leur adhésion pleine et entière au 1er janvier 1995. De plus, la Communauté a conclu des accords d'association avec la plupart des jeunes démocraties d'Europe centrale et orientale. Elle a, par ailleurs, commencé à négocier avec certains Etats issus de l'ancienne Union soviétique et le fera, à terme, avec l'ensemble de ces pays, dans le but de conclure des accords de partenariat.