Vertaling van "jonge startende zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

Hiermee geven deze jongeren gehoor aan de veelgehoorde vraag naar nieuwe, jonge startende zelfstandigen. Deze studenten jonger dan 25 jaar mogen als zelfstandige maximaal 1.177,31 euro bijverdienen om geen socialezekerheidstoelagen te moeten betalen.
Pour ne pas être tenus de verser des cotisations sociales, ces étudiants âgés de moins de 25 ans ne peuvent tirer de leur activité d'indépendant des revenus supérieurs à 1 177,31 euros.

Hiermee geven deze jongeren gehoor aan de veelgehoorde vraag naar nieuwe, jonge startende zelfstandigen. Om fiscaal ten laste te kunnen blijven van hun ouders mogen studenten als zelfstandige 2.540 euro netto bijverdienen.
Pour pouvoir rester fiscalement à charge de leurs parents, ces étudiants ne peuvent tirer de leur activité d'indépendant un revenu supérieur à 2 540 euros nets.

Jonge zelfstandigen die hun eenmanszaak omvormen tot een vennootschap worden als startend bedrijfsleider bij de overzetting van de " telefoonlijn classic" naar die nieuwe rechtspersoon, gevestigd op hetzelfde adres, zelfs met nummerbehoud, geconfronteerd met de aanrekening van een eenmalige overnamekost van 66 euro (btw inclusief).
Les jeunes indépendants qui transforment leur société d'une personne en société se voient facturer, au moment du transfert de la ligne téléphonique " Classic" vers la nouvelle personne morale, alors même que celle-ci est établie à la même adresse et conserve l'ancien numéro de téléphone, un coût de reprise unique de 66 euros (TVA incluse).