Traduction de «jonge mensen helpt » (Néerlandais → Français) :

Werkloosheid onder jongeren is weliswaar een ernstig probleem in de wereld dat onverwijld moet worden aangepakt, maar er mag niet vergeten worden dat mobiliteit over meer gaat dan enkel het betreden van de arbeidsmarkt; mobiliteit is namelijk ook buitengewoon belangrijk voor het niet-formeel onderwijs, dat weer helpt om bij jonge mensen belangrijke competenties en vaardigheden tot ontwikkeling te brengen.
Tandis que le chômage des jeunes est à l'heure actuelle un grave problème dans le monde entier qui doit être abordé de front, il faut se rappeler que la mobilité représente davantage qu'une simple entrée sur le marché du travail. Elle est également très importante pour la formation non formelle, qui à son tour, permet de développer des aptitudes et des compétences clés chez les jeunes.

De Commissie helpt jonge mensen die vrijwilligerswerk willen doen.
La Commission aide les jeunes à participer à des activités de volontariat.

Ondernemerschap is bovenal een kerncompetentie waar iedereen baat bij heeft, aangezien het jonge mensen helpt om creatiever te zijn, meer initiatief te nemen, meer in zichzelf te geloven en op een meer sociaal verantwoorde manier te werken en beslissingen te nemen, ongeacht de sector waarin zij werkzaam zijn.
L’esprit d’entreprise représente avant tout une compétence essentielle pour chacun. Il permet aux jeunes d’être davantage créatifs et entreprenants, d’affermir leur confiance en eux ainsi que de travailler et prendre des décisions de manière socialement responsable, indépendamment de l’activité accomplie.

Afgezien van het feit dat regelmatige lichamelijke oefening goed is voor de gezondheid, helpt sport jonge mensen ook om belangrijke sociale vaardigheden te verwerven.
En dehors des bienfaits avérés sur la santé d'un exercice physique régulier, le sport permet aux jeunes d'acquérir d'importantes compétences sociales.

Afgezien van de welbekende baten van regelmatige lichamelijke oefening voor de gezondheid, helpt sport jonge mensen om belangrijke sociale vaardigheden te verwerven.
En dehors des bienfaits avérés sur la santé d'un exercice physique régulier, le sport permet aux jeunes d'acquérir d'importantes compétences sociales.

In het buitenland studeren of een opleiding volgen helpt jonge mensen vaardigheden te ontwikkelen die werkgevers waarderen: talenkennis, een groter intercultureel bewustzijn, maar ook leiderschapskwaliteiten en aanpassingsvermogen worden getraind.
En étudiant ou en se formant à l'étranger, les jeunes développent des compétences appréciées des employeurs: maîtrise des langues, plus grande sensibilité interculturelle, leadership et adaptabilité.