Traduction de «jonge honden katten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

honden en katten die als huisdier worden gehouden
chiens et chats domestiques

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts werden ook Beschikking 2004/839/EG van de Commissie van 3 december 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de Gemeenschap en Beschikking 2005/91/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd goedgekeurd om te voorzien in uniforme regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003.
En outre, la décision 2004/839/CE de la Commission du 3 décembre 2004 définissant les conditions applicables aux mouvements non commerciaux, à destination de la Communauté, des jeunes chiens et chats en provenance de pays tiers et la décision 2005/91/CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité ont été adoptées afin d’établir des règles uniformes pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 998/2003.

In artikel 7 van Verordening (EU) nr. 576/2013 is bepaald dat de lidstaten het niet-commerciële verkeer naar hun grondgebied vanuit een andere lidstaat van jonge honden, katten en fretten die niet tegen rabiës zijn gevaccineerd, of tegen rabiës zijn gevaccineerd maar nog niet de beschermende immuniteit tegen die ziekte hebben verkregen, onder bepaalde voorwaarden kunnen toestaan.
L’article 7 du règlement (UE) no 576/2013 prévoit que les États membres peuvent, sous certaines conditions, autoriser le mouvement non commercial, à destination de leur territoire en provenance d’autres États membres, de jeunes chiens, chats et furets qui n’ont pas été vaccinés contre la rage ou qui ont été vaccinés, mais n’ont pas encore acquis l’immunité protectrice contre cette maladie.

Voor jonge honden of katten of andere soorten huisdieren kan je best contact opnemen met de bevoegde autoriteiten van het EU-land van je bestemming om advies in te winnen over de specifieke voorwaarden die dat land stelt om met je huisdier het land in te reizen.
Pour les chiots et les chatons ou tout autre type d’animal de compagnie, il est conseillé de vérifier les conditions spécifiques prévues en la matière auprès des autorités compétentes du pays européen dans lequel vous envisagez de séjourner.

Voorts werden ook Beschikking 2004/839/EG van de Commissie van 3 december 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor het niet-commerciële vervoer van jonge honden en katten uit derde landen naar de Gemeenschap (7) en Beschikking 2005/91/EG van de Commissie van 2 februari 2005 tot vaststelling van de periode waarna rabiësvaccinatie als geldig wordt beschouwd (8) goedgekeurd om te voorzien in uniforme regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003.
En outre, la décision 2004/839/CE de la Commission du 3 décembre 2004 définissant les conditions applicables aux mouvements non commerciaux, à destination de la Communauté, des jeunes chiens et chats en provenance de pays tiers (7) et la décision 2005/91/CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité (8) ont été adoptées afin d’établir des règles uniformes pour la mise en œuvre du règlement (CE) no 998/2003.

Er wordt in jonge honden en katten gehandeld zonder dat vaccinaties of controles door de instanties plaatsvinden met alle risico's van dien.
Les échanges de chatons et de chiots s'effectuent sans que ceux-ci aient fait l'objet d'une vaccination et sans aucun contrôle des autorités, avec les risques que cela comporte.

Ondanks bekentenissen ten opzichte van vier personen wordt de klacht geseponeerd want «de verdachte ontkent de feiten»; B) TN.63.07.1516/99: ophanging van twee honden; C) TN.63.25.100372/99: verwaarlozing Rottweiler; D) TN.63.36.10636/99: verwaarlozing van jonge hond; E) LE.63.04.00553/00 en LE.63.04.00552/00: stropen Perzische kat; F) DI. 63.23.100174/00, 63.23.10159/00 en 63.24.284/99: verwaarlozing paarden en schapen; G) KO.63.12.187/00: achterlaten van katten door eigenaars; H) TN.63.10.53551/00: plaatsen van val met messen die meerdere katten verwondt; I) NI. 63.76.100112/00: verwaarlozen van pony.
Malgré des aveux faits à quatre personnes, la plainte est classée sans suites car «le suspect nie les faits». B) TN.63.07.1516/99: pendaison de deux chiens; C) TN.63.25.100372/99: Rottweiler négligé; D) TN.63.36.10636/99: jeune chien négligé; E) LE.63.04.00553/00 et LE.63.04.00552/00: chat persan pris au collet; F) DI. 63.23.100174/00, 63.23.10159/00 et 63.24.284/99: chevaux et moutons négligés; G) KO.63.12.187/00: chats abandonnés par leurs propriétaires; H) TN.63.10.53551/00: pose de pièges équipés de lames ayant infligé des blessures à plusieurs chats; I) NI. 63.76.100112/00: poney négligé.