Traduction de «jonge delinquenten opnieuw » (Néerlandais → Français) :

Om jonge delinquenten opnieuw in de samenleving te integreren, lijkt het hem aangewezen gebruik te maken van herstelmaatregelen, of het nu gaat om alternatieve straffen, gemeenschapswerk of een andere werkstraf.
Pour resocialiser les jeunes délinquants, il lui semble indiqué de passer par des mesures réparatrices, que ce soient des peines alternatives, des travaux d'intérêt général ou autres.

Volgens dat akkoord zouden jonge delinquenten een alternatieve straf bij het leger kunnen uitzitten en op die wijze de kans krijgen om zich opnieuw in de maatschappij te integreren.
Aux termes de cet accord, les jeunes délinquants pourraient purger une peine de substitution au sein de l'armée et obtenir ainsi une chance de réinsertion dans la société.

In de kadernota " Jeugdbeschermingsrecht" die op 13 februari 2004 werd goedgekeurd op de Ministerraad is ook opnieuw de uithandengeving van jonge delinquenten opgenomen.
Le dessaisissement de jeunes délinquants figure à nouveau dans la note cadre relative au droit de la jeunesse approuvée le 13 février 2004 par le Conseil des ministres.