Vertaling van "jonge arbeiders blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jonge arbeider
jeune travailleur

jonge bomen die tijdens de eindkap zijn blijven staan
arbre de seconde pousse | délaissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Gelet op de opleidingsperiode van toepassing op jonge arbeiders, blijven de hierna vermelde bepalingen van toepassing tot uiterlijk 31 december 2009" .
" Etant donné la période de formation applicable aux jeunes ouvriers, les dispositions citées ci-après restent d'application jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard" .

Art. 3. Gelet op de opleidingsperiode van toepassing op jonge arbeiders, blijven de hierna vermelde bepalingen van toepassing tot uiterlijk 31 december 2009.
Art. 3. Etant donné la période de formation applicable aux jeunes ouvriers, les dispositions citées ci-après restent d'application jusqu'au 31 décembre 2009 au plus tard.

Art. 3. Gelet op de opleidingsperiode van toepassing op jonge arbeiders en het vergemakkelijken van de integratie van jongeren op de arbeidsmarkt, blijven de hierna vermelde bepalingen van toepassing tot uiterlijk 31 december 2008.
Art. 3. Etant donné la période de formation applicable aux jeunes ouvriers et pour faciliter l'intégration des jeunes au marché du travail, les dispositions citées ci-après restent d'application jusqu'au 31 décembre 2008 au plus tard.

De jonge vrijwilligers blijven echter onder arbeidscontract met de BTC en respecteren uiteraard artikel 32, § 1, van de wet van 24 juli 1987 over de tijdelijke arbeid, de interimarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers aan gebruikers.
À savoir que les jeunes volontaires restent sous contrat de travail avec la CTB en respectant bien entendu l'article 32, § 1 , de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs disposition d'utilisateurs.