Vertaling van "joker -trekking gehouden " (Nederlands → Frans) :

Art. 3. Elke dag van de week wordt een Joker+-trekking gehouden.
Art. 3. Un tirage Joker+ est effectué chaque jour de la semaine.

In dat verband zal de eigenaar van een Joker-promotiestrook die een lot tussen 3.000 EUR en 26.000 EUR heeft gewonnen bij de trekkingen die worden gehouden van 13 tot en met 31 oktober 2003, door de Nationale Loterij op de hoogte worden gebracht wanneer hij bovendien een lot gewonnen heeft van de bijkomende trekking(en) van 31 oktober 2003 en hij vóór die datum zijn winnende strook al aan de Nationale Loterij heeft afgegeven.
A cet égard, le propriétaire de la souche promotionnelle Joker qui serait bénéficiaire d'un lot allant de 3.000 à 26.000 EUR aux tirages au sort ayant lieu durant la période allant du 13 au 31 octobre 2003 inclus sera contacté par la Loterie Nationale au cas où, également bénéficiaire d'un lot au(x) tirage(s) au sort supplémentaire(s) du 31 octobre 2003, il aurait déjà remis, avant cette dernière date, sa souche gagnante à la Loterie Nationale.

In dat verband wordt de trekking van een Joker-promotiestrook automatisch van nul en gener waarde beschouwd wanneer na controle blijkt dat de eigenaar van de betrokken strook zich niet heeft gehouden aan de bepalingen van artikel 6, derde lid. Deze controle kan ook een telefonisch contact met de betrokken eigenaar omvatten.
A cet égard, le tirage au sort d'une souche promotionnelle Joker dont il s'avère que le propriétaire, après contrôle pouvant inclure une prise de contact téléphonique avec celui-ci, ne s'est pas conformé aux dispositions de l'article 6, alinéa 3, est d'office considéré comme nul et non avenu.