Traduction de «joint way forward » (Néerlandais → Français) :

– gezien het document "EU-Angola Joint Way Forward" van 23 juli 2012,
– vu l'action conjointe pour le futur UE-Angola du 23 juillet 2012,

V. overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou de uitwisseling van informatie over goed beheer en mensenrechten minstens één maal per jaar plaatsvindt in een formele politieke dialoog in het kader van het document EU-Angola Joint Way Forward van 2012;
V. considérant que, conformément à l'article 8 de l'accord de Cotonou, l'échange d'informations sur la bonne gouvernance et les droits de l'homme a lieu dans le cadre d'un dialogue politique formel au moins une fois par an, dans le contexte de l'action conjointe pour le futur UE-Angola de 2012;

U. overwegende dat Angola in oktober 2014 zijn engagement ten aanzien van de politieke dialoog en samenwerking, waarover in het document EU-Angola Joint Way Forward overeenstemming werd bereikt, waarin goed bestuur, democratie en mensenrechten essentiële pijlers zijn;
U. considérant qu'en octobre 2014, l'Angola a réaffirmé son attachement au dialogue politique et à la coopération convenus dans l'action conjointe pour le futur UE-Angola, dont la bonne gouvernance, la démocratie et les droits de l'homme constituent des piliers essentiels;

– gezien de "Nigeria-EU Joint Way Forward" van 2009,
– vu l'action conjointe Nigeria-UE pour le futur, entamée en 2009,

Dit proces leidde op de Ministeriële Troika van 9 juni 2009 te Praag tot de goedkeuring van het beleidsdocument " Nigeria - EU: Joint Way Forward" .
Ce processus s'est traduit lors de la Troïka ministérielle du 9 juin 2009 à Prague par l'adoption d'un document de politique " Nigeria - EU: Joint Way Forward " .

Deze incidenten vormen eveneens een onderwerp van gesprek met de Nigeriaanse autoriteiten in het kader van de politieke dialoog - " Nigeria-EU Joint Way Forward " - die met name de nadruk legt op het respect voor de mensenrechten, goed bestuur en respect voor de democratische principes teneinde de wortels van het etnisch-religieus geweld in Nigeria uit te roeien.
Ces incidents font également l'objet de discussions avec les autorités nigérianes dans le cadre du dialogue politique - " Nigeria-EU Joint Way Forward " - qui met notamment l'accent sur le respect des droits de l'homme, la bonne gouvernance et le respect des principes démocratiques afin d'éradiquer autant que possible les racines des violences ethnico-religieuses au Nigeria.

De Europese Unie wenst hiertoe bij te dragen, onder meer via het budget van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (580 miljoen euro voor de periode 2008-2013) en een versterkte politieke dialoog met Nigeria zoals bepaald in de gezamenlijke strategie " EU - Nigeria Joint Way Forward" .
L'Union européenne souhaite y apporter sa contribution, notamment via le budget du 10e Fonds Européen de Développement (580 millions d'euros pour la période 2008-2013) et un dialogue politique renforcé avec le Nigeria comme prévu dans la stratégie conjointe " EU - Nigeria Joint Way Forward" .