Traduction de «john betaalt momenteel 1200 euro » (Néerlandais → Français) :

John betaalt momenteel 1200 euro per jaar voor zijn autoverzekering en Mary 900.
Actuellement, Jean paie 1 200 euros par an pour son assurance-automobile, et Marie 900 euros.

Sandra betaalt momenteel 500 euro per jaar voor haar autoverzekering.
Sandra paie aujourd’hui 500 euros par an pour son assurance-automobile.

Mark betaalt momenteel 10 000 euro per jaar voor een particuliere verzekering om zijn toekomstig pensioen aan te vullen (lijfrentes) en Karen 12 000.
Marc paie actuellement 10 000 euros par an pour une assurance privée destinée à compléter sa pension future (assurance de rente), et Carine paie 12 000 euros.

Zo betaalt iemand die een werkloosheidsuitkering ontvangt momenteel geen belastingen op de inkomensschijf tussen 5 940 en 7 500 euro, zulks in tegenstelling tot een loontrekkende of een zelfstandige, die wel op die schijf wordt belast omdat laatstgenoemde geen aanspraak maakt op een reeks verminderingen die alleen worden verleend aan wie een vervangingsinkomen geniet.
Ainsi, actuellement, une personne qui perçoit une indemnité de chômage ne paie pas d'impôt sur la tranche de revenus allant de 5 940 à 7 500 euros, à la différence d'un salarié ou d'un indépendant qui sont imposés sur cette même tranche, du fait que ces derniers ne bénéficient pas d'une série de réductions octroyées aux seuls bénéficiaires d'un revenu de remplacement.

Het inkomen waarop men geen belasting betaalt, is minder dan het leefloon dat momenteel 9 808,37 euro/jaar bedraagt voor een alleenstaande.
Le revenu exonéré d'impôt est inférieur au revenu d'intégration, qui s'élève actuellement à 9 808,37 euros/an pour un isolé.

Dit is (samen met de controleretributie van 10 euro per 1 000 liter) hetgeen de consument momenteel betaalt.
C'est ce que le consommateur paie (conjointement avec la redevance de contrôle de 10 euros par 1 000 litres) à l'heure actuelle.

Dit is (samen met de controleretributie van 10 euro/1 000 liter) hetgeen de consument momenteel betaalt.
C'est ce que le consommateur paie à l'heure actuelle (avec la redevance de contrôle de 10 euros par 1 000 litres).

Dit betekent dat voor een gepensioneerde die momenteel 900 euro betaalt de verhoging 135 euro bedraagt.
Si l'on devait l'appliquer à un pensionné qui paye actuellement 900 euros de prime d'assurance, cette dépense serait augmentée de 135 euros.