Vertaling van "johannesburg gelanceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coalitie van Johannesburg voor duurzame energie | coalitie van Johannesburg voor hernieuwbare energie | JREC [Abbr.]
Coalition de Johannesburg pour les énergies renouvelables | CJER [Abbr.]

Conferentie van Johannesburg | Rio+10 | wereldtop inzake duurzame ontwikkeling | WSSD [Abbr.]
Rio + 10 | Sommet mondial sur le développement durable | SMDD [Abbr.]

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategisch partnerschap tussen Latijns-Amerika en de Europese Unie inzake watervraagstukken en sanitaire voorzieningen De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een gezamenlijke verklaring die ten doel heeft, in het kader van het in 2002 in Johannesburg gelanceerde EU-waterinitiatief, de samenwerking met Latijns-Amerikaanse landen met betrekking tot watervraagstukken en sanitaire voorzieningen te verbeteren, teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de VN-millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling ( namelijk de halvering, tegen 2015, van het aantal mensen dat geen toegang heeft tot veilig drinkwater, en betere sanitaire voorzieningen).
Le Conseil a approuvé une déclaration conjointe visant à renforcer la coopération avec les pays d'Amérique latine sur les questions d'eau et d'assainissement, dans le cadre de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau, lancée à Johannesburg en 2002 en vue de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire des Nations unies pour le développement (consistant à réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes n'ayant pas la possibilité d'accéder à de l'eau potable salubre et ne pouvant bénéficier de meilleures conditions d'assainissement).

– gezien het tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling te Johannesburg (WSSD) in 2002 gelanceerde EU-waterinitiatief,
— vu l'initiative de l'Union européenne sur l'eau, lancée lors du sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg en 2002,

– gezien het tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling te Johannesburg (WSSD) in 2002 gelanceerde EU-waterinitiatief (EUWI),
– vu l'initiative de l'Union européenne sur l'eau (EUWI), lancée lors du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg en 2002,

– onder verwijzing naar het tijdens de Wereldtop voor Duurzame Ontwikkeling te Johannesburg (WSSD) in 2002 gelanceerde EU-Waterinitiatief (EUWI),
– vu l'initiative de l'Union européenne sur l'eau (EUWI), lancée lors du Sommet mondial pour le développement durable (SMDD) qui s'est tenu à Johannesburg en 2002,

– gezien het tijdens de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg in 2002 gelanceerde EU Waterinitiatief,
– vu l'initiative sur l'eau de l'Union européenne, lancée lors du Sommet mondial sur le développement durable de Johannesbourg en 2002,

De twee door de EU-Commissie voor Johannesburg gelanceerde energieinitiatieven waren meer dan welkom.
Les deux initiatives liées à l'énergie, lancées par la Commission européenne avant Johannesburg, sont plus que bienvenues.

Bovendien werkt de Commissie samen met het centrum voor duurzame handel en innovatie (Sustainable Trade and Innovation Centre - STIC), dat als type II-initiatief op de top over duurzame ontwikkeling in Johannesburg is gelanceerd.
En outre, la Commission s'est engagée dans une coopération avec le Commerce Durable et le Centre d'Innovation (STIC), qui a été lancée comme initiative de type II au Sommet de Johannesburg sur le Développement Durable.

Drie initiatieven die door de EU in Johannesburg werden gelanceerd, zijn eveneens van belang voor de bevordering van de verspreiding van milieutechnologieën.
Pour promouvoir la diffusion des écotechnologies, trois initiatives prises par l'UE à Johannesbourg auront également de l'importance.

Tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling in Johannesburg in 2002 heeft de WHO met de steun van de EU een mondiaal partnerschap-project ("Een gezond milieu voor kinderen - oproep tot een mondiale alliantie") gelanceerd.
Lors du sommet mondial sur le développement durable organisé à Johannesbourg en 2002, l'OMS, avec le soutien de l'UE, a lancé un projet de partenariat mondial « Un environnement sain pour les enfants - Appel à une alliance mondiale ».