Vertaling van "johannesburg 26 augustus " (Nederlands → Frans) :

(9) De « World Summit on Sustainable Development » ging door in Johannesburg van 26 augustus tot 4 september 2002.
(9) Le « Sommet mondial pour le développement durable » a eu lieu à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.

In december 2001 werd de wens van de Unie om het Protocol van Kyoto vóór de wereldtop over duurzame ontwikkeling van Johannesburg (26 augustus–4 september 2002) in werking te laten treden, door de Europese Raad van Laken bekrachtigd.
En décembre 2001, le Conseil européen de Laeken a confirmé la volonté de l'Union de voir le protocole de Kyoto entrer en vigueur avant le sommet mondial de développement durable de Johannesburg (26 août - 4 septembre 2002).

- Voorbereiding van de wereldtop over duurzame ontwikkeling (Johannesburg, 26 augustus - 4 september 2002) - Conclusies van de Raad 8
- Préparation du Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, du 26 août au 4 septembre 2002) Conclusions du Conseil 8

Voorbereiding van de wereldtop over duurzame ontwikkeling (Johannesburg, 26 augustus - 4 september 2002) - Conclusies van de Raad
Préparation du Sommet mondial sur le développement durable (Johannesburg, du 26 août au 4 septembre 2002) Conclusions du Conseil

(15) De Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001 heeft bevestigd dat de Unie vastbesloten is haar verbintenissen uit hoofde van het Protocol van Kyoto na te komen en wenst dat het protocol in werking treedt vóór de wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg (26 augustus - 4 september 2002).
(15) Le Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 a confirmé que l'Union est déterminée à respecter ses engagements découlant du protocole de Kyoto et confirme sa volonté de voir ce protocole entrer en vigueur avant le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg qui se tiendra du 26 août au 4 septembre 2002.

deze verlaging van de interventieprijs is in overeenstemming met de internationale verbintenissen waaraan de EG zich met name in het licht van de conclusies van de Top van Johannesburg (26 augustus - 4 september 2002) dient te houden.
- cette réduction du prix d'intervention est conforme aux engagements internationaux de la CE, en particulier au regard des conclusions du Sommet de Johannesburg (26 août-4 septembre 2002) tandis que la plupart des délégations ont manifesté leur opposition à cette mesure, faisant valoir que:

Het Commissielid FISCHLER informeerde de Raad over het verloop van de besprekingen over landbouw tijdens de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling te Johannesburg (26 augustus - 4 september 2002).
Le Commissaire FISCHLER a donné au Conseil des informations sur les discussions relatives à l'agriculture qui ont été menées au Sommet mondial pour le développement durable qui s'est déroulé à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.

de aanpak strookt met de toezeggingen die de EG heeft gedaan op de top van Johannesburg (26 augustus - 4 september 2002) op het gebied van duurzame ontwikkeling.
de respecter les engagements pris par la CE au Sommet de Johannesburg (26 août 4 septembre 2002) en matière de développement durable.