Vertaling van "johan benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 is de heer BROWAEYS, Johan benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer FIERS, Jacques wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, M. BROWAEYS, Johan est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand en remplacement de M. FIERS, Jacques dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer BLANCKAERT, Johan benoemd als werkend lid bij genoemd paritair comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de geneesheren, ter vervanging van Mevr. VAN DEN NESTE, Christa, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. BLANCKAERT, Johan est nommé membre effectif audit Comité paritaire, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement de Mme VAN DEN NESTE, Christa, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VERSTRAETEN Johan benoemd in de hoedanigheid van voorzitter bij genoemd comité, ter vervanging van de heer PERL Gabriel, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, M. VERSTRAETEN Johan est nommé en qualité de Président dudit Comité, en remplacement de M. PERL Gabriel, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Overwegende dat Mevr. Maud Van de Velde, de heren Jérôme de Béthune, Julien de Bremme en Johan Bouserie aldus de hoedanigheid verloren hebben waarvoor ze benoemd werden;
Que Madame Maud Van de Velde, Messieurs Jérôme de Béthune, Julien de Bremme et Johan Bouserie ont ainsi perdu la qualité en laquelle ils ont été nommés ;

Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2017 wordt de heer Johan GELDHOF benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 26 octobre 2017, monsieur Johan GELDHOF est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 août 2017 .

worden de heren Johan BONGAERTS, te Meeuwen-Gruitrode, en Marc DE PRETER, te Boechout, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen, de sociale werkplaatsen en de maatwerkbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heren Eric BONNEU, te Herk-de-Stad, en Marc MUYSHONDT, te Rumst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Messieurs Johan BONGAERTS, à Meeuwen-Gruitrode, et Marc DE PRETER, à Boechout, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté, les ateliers sociaux et les "maatwerkbedrijven", en remplacement respectivement de Messieurs Eric BONNEU, à Herck-la-Ville, et Marc MUYSHONDT, à Rumst, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VAN ELDERE, Johan, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een universiteit, ter vervanging van de heer RADEMAKERS, Frank, voor een termijn verstrijkend op 5 december 2018.
Par le même arrêté, M. VAN ELDERE, Johan, est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'une université, en remplacement de M. RADEMAKERS, Frank, pour un terme expirant le 5 décembre 2018.

wordt Mevr. Tamara COOMANS, te Antwerpen, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit subcomité, ter vervanging van de heer Johan BETHUYNE, te Gistel, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Tamara COOMANS, à Anvers, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette sous-commission, en remplacement de M. Johan BETHUYNE, à Gistel, qui est nommé membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt de heer VAN WIEMEERSCH, Johan, benoemd, in de hoedanigheid van werkend lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Nederlands moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voordracht van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, ter vervanging van de heer SMEKENS, Jacques, overleden, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 14 mars 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. VAN WIEMEERSCH, Johan, est nommé en qualité de membre effectif de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en néerlandais, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la présentation d'une organisation professionnelle représentative des médecins, en remplacement de M. SMEKENS, Jacques, décédé, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 8 december 2013, is de heer MICHELS, Johan benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Oudenaarde ter vervanging van de heer VERDONCKT, Etienne wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 décembre 2013, M. MICHELS, Johan est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Oudenaerde en remplacement de M. VERDONCKT, Etienne dont il achèvera le mandat.