Vertaling van "joelia timosjenko ingegeven " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton in haar toespraak voor het Europees Parlement van 12 oktober 2011 over de situatie in Oekraïne benadrukte dat de vervolging van Joelia Timosjenko ingegeven was door politieke motieven en dat de berechting die tot dit vonnis had geleid, duidelijk niet beantwoordde aan de internationale normen inzake een eerlijke, transparante en onafhankelijke rechtsgang;
F. considérant que, dans son discours du 12 octobre 2011 devant le Parlement européen sur la situation en Ukraine, la haute représentante Catherine Ashton a souligné que les poursuites à l'encontre de Ioulia Timochenko étaient motivés par des raisons politiques et que sa condamnation faisait suite à un procès qui n'avait manifestement pas respecté les normes internationales en matière de procédures équitables, transparentes et indépendantes;

4. benadrukt dat het vonnis tegen Joelia Timosjenko schokkend is, dat de veroordeling ingegeven was door politieke motieven en dat de mensenrechten herhaaldelijk werden geschonden in de loop van de gerechtelijke procedure;
4. souligne que le verdict rendu contre Ioulia Timochenko est choquant, que sa mise en accusation a des motivations politiques et que les droits humains ont fait l'objet de violations répétées au cours de la procédure en justice;