Traduction de «joden en palestijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens

Palestijnse Raad | Raad voor het Palestijnse volk | Raad voor Palestijnen
Conseil Palestinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven.
Les Juifs et les Palestiniens peuvent vivre en paix côte à côte.

Dit is geen conflict tussen Joden en Palestijnen. Het is niet eens een conflict tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit, maar een conflict tussen extremisten en gematigde krachten in het gebied.
Ce n’est pas un conflit entre les Palestiniens et les Juifs, ce n’est pas un conflit entre Israël et l’Autorité palestinienne, c’est un conflit entre les extrémistes et les forces modérées de la région.

Wat voor ons belangrijk is, is dat dit geen tragedie is die rust op een conflict tussen Joden en Palestijnen.
Il est important pour nous de voir que ce n’est pas un drame basé sur le conflit entre les Juifs et les Palestiniens.

De ingewikkelde vijftigjarige geschiedenis van het gebied laat zien dat zowel joden als Palestijnen vaak slachtoffer zijn geweest.
Depuis les cinquante années que dure ce conflit complexe, on a pu constater que les victimes sont souvent tant juives que palestiniennes.

Morgen, collega's, zal er rond het Berlaymont-gebouw een mensenketting worden gevormd van joden en Palestijnen, die allemaal samen zullen zeggen: "Na 40 jaar is het nu eigenlijk wel genoeg geweest.
Demain, une chaîne humaine de Juifs et de Palestiniens se formera autour du bâtiment du Berlaymont pour dire tous ensemble: «Après 40 ans, nous en avons vraiment assez.

Eind augustus 2001 is de heer Joshka Fisher, Duits minister van Buitenlandse Zaken, voor drie dagen naar het Midden-Oosten afgereisd om te bemiddelen in het escalerende conflict tussen Joden en Palestijnen.
Fin août 2001, le ministre allemand des Affaires étrangères, M. Joshka Fischer, a effectué un voyage de trois jour au Moyen-Orient afin de proposer sa médiation dans le conflit israélo-palestinien, à présent pris dans une spirale de violence.