Traduction de «jobs zijn bijgekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functieroulatie | functiewisseling | job rotation | taakroulatie
mobilité des postes | rotation | rotation des emplois | rotation professionnelle | roulement

on-the-job-training van de franchisenemer | praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer | voorafgaande leertijd van de franchisenemer in een gelijkwaardige instelling
formation professionnelle du franchisé

job | taak
tâche

a-typische job
emploi atypique

deeltijdse job
emploi à temps partiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds midden 2011 zouden ongeveer 40.000 jobs verloren gegaan zijn, in 2016 zouden er 500 jobs zijn bijgekomen.
Depuis la mi-2011, environ 40 000 emplois auraient été perdus et 500 emplois auraient été créés en 2016.

Onlangs heeft Eurostat bekend gemaakt dat de voorbije drie jaar in ons land 40.000 ICT jobs zijn bijgekomen.
Eurostat a récemment révélé que ces trois dernières années 40.000 nouveaux emplois s'étaient ajoutés dans le secteur des TIC.

Onlangs heeft Eurostat bekend gemaakt dat de voorbije 3 jaar in ons land 40.000 ICT jobs zijn bijgekomen.
Eurostat a récemment révélé que ces trois dernières années 40.000 nouveaux emplois s'étaient ajoutés dans le secteur des TIC.

Tussen 1973 en 2002 was er in België, in VTE, geen enkele job bijgekomen.
Entre 1973 et 2002, la Belgique n'avait enregistré aucun emploi supplémentaire en équivalent temps plein.

Dankzij de export en de economische groei zijn er in de periode 2003-2005 vier miljoen jobs bijgekomen in de formele sector.
Grâce aux exportations et à la croissance économique, 4 millions d'emplois supplémentaires ont été créés dans le secteur formel entre 2003 et 2005.

Los van de polemieken en de statistische referenties die meerderheid en oppositie gebruiken heeft Eurostat bevestigd dat er sinds 2003 netto 157.000 jobs zijn bijgekomen.
En effet, indépendamment de la polémique en cours et du référent statistique utilisé alternativement par la majorité et l'opposition, Eurostat relève que depuis 2003, quelque 157.000 nouveaux emplois ont été créés en termes nets.

Hoopgevende cijfers die blijkens een andere studie van de " onafhankelijke socio-economische denktank" WorkForAll in twijfel worden getrokken. De denktank komt dan tot de conclusie dat er in de periode 1999-2006 163.200 jobs zijn bijgekomen.
Il s'agit là de chiffres prometteurs dont la validité est néanmoins mise en doute par une autre étude du " groupe de réflexion socio-économique indépendant" WorkForAll, lequel est arrivé à la conclusion que durant la période 1999-2006, 163.200 emplois ont été créés.

In het hoofdstuk Tewerkstelling zagen we de Eerste minister op zijn best, namelijk als een meester in misleiding en vervalsing. Hij stond dinsdag op het spreekgestoelte molenwiekend te peroreren dat Eurostat een dag vóór de beleidsverklaring had bekendgemaakt dat er sinds 2003 netto 157.000 jobs zijn bijgekomen.
En ce qui concerne le chapitre Emploi, le ministre a atteint les sommets de la tromperie en déclarant que la veille de la déclaration du gouvernement, Eurostat avait annoncé que depuis 2003, 157.000 nouveaux emplois avaient été créés.

Vorig jaar zijn er 39.000 jobs bijgekomen.
L'an dernier, ce sont 39.000 emplois qui ont été créés.

Sinds het aantreden van paars in 2003 tot en met de eerste jaarhelft van 2006 zijn er 157.522 jobs bijgekomen, dat wil zeggen 13.127 per trimester of 146 per dag.
Depuis l'entrée en fonction du gouvernement violet en 2003 jusque et y compris la première moitié de l'année 2006, il y a eu 157.522 emplois supplémentaires, ce qui signifie 13.127 par trimestre ou 146 par jour.