Vertaling van "job verliest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

actief dat waarde verliest | depreciërend actief
actif dépréciatif

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

functieroulatie | functiewisseling | job rotation | taakroulatie
mobilité des postes | rotation | rotation des emplois | rotation professionnelle | roulement

deeltijdse job
emploi à temps partiel

a-typische job
emploi atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad heeft de zogenaamde jeugdgarantie goedgekeurd, hetgeen inhoudt dat een jongere die de school verlaat of een job verliest, binnen de 4 maanden een nieuwe job, opleiding of stage moet krijgen.
Le Conseil européen a approuvé la garantie jeunes, qui prévoit qu'un jeune qui quitte l'école ou qui perd un emploi doit se voir offrir un nouvel emploi, une formation ou un stage dans un délai de quatre mois.

En uiteraard helpt het feit dat de werknemer met het minste ervaring als eerste zijn job verliest (« last in, first out ») ook niet echt.
Et bien entendu, le fait que les travailleurs les moins expérimentés soient les premiers à perdre leur emploi (« last in, first out ») n'aide pas vraiment les jeunes.

Wanneer een werknemer zijn programma niet begonnen is omdat hij een nieuwe betrekking heeft gevonden, behoudt hij het recht op een outplacementbegeleiding als hij deze job verliest binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van indiensttreding.
Dans l'hypothèse où le travailleur n'a pas commencé son programme parce qu'il a trouvé un nouvel emploi, il conserve son droit à un accompagnement de licenciement s'il perd cet emploi dans un délai de trois mois à compter de la date de sortie de service.

Niet alleen verliest zij haar job en inkomen, maar ook voor de vennootschap waarvan zij zaakvoerster is, zal dit leiden tot ontslag van personeel en verlies aan klanten, naam en faam.
Non seulement elle perd son travail et son revenu, mais cette situation entraînera également pour la société dont elle est gérante des licenciements de personnel et une perte de clientèle et de renommée.

Het aantal mensen dat zijn job verliest, blijft te hoog. Zelfs al is onze situatie beter dan in andere Europese landen, elke job die verloren gaat, is er één te veel.
Le nombre de travailleurs qui perdent leur emploi reste trop élevé car, même si notre situation est meilleure que celle d'autres pays européens, chaque emploi perdu en est un de trop.

Dat zal gebeuren op een zinvolle manier, zonder dat de dienstverlening in het gedrang komt en zonder dat iemand zijn job verliest.
Cette réduction se fera sans pertes d'emplois et ne mettra pas le service en péril.