Traduction de «joaquín almunia alsmede » (Néerlandais → Français) :

Joaquín Almunia (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Nikolaos Chountis .
Joaquín Almunia (Vice-président de la Commission) répond à la question ainsi qu'à une question complémentaire de Nikolaos Chountis .

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins (ter vervanging van de auteur) en Seán Kelly .
Joaquín Almunia répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Jim Higgins (auteur suppléant) et Seán Kelly .

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Pat the Cope Gallagher , Jim Higgins en Marian Harkin .
Joaquín Almunia répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Pat the Cope Gallagher , Jim Higgins et Marian Harkin .

Joaquín Almunia beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins (die de auteur vervangt) en Seán Kelly.
Joaquín Almunia répond à la question ainsi qu'aux questions complémentaires de Jim Higgins (suppléant l'auteur) et Seán Kelly.

En uit de lidstaten die reeds voor 1 mei tot de Europese Unie behoorden heten we even hartelijk welkom de heren Jacques Barrot en Joaquín Almunia, alsmede uiteraard ook commissaris Dimas, die we hier al in de plenaire vergadering hebben leren kennen.
Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l’Union européenne avant le 1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.